1
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
إملأني، هل ستفعل؟

2
00:00:31,700 --> 00:00:32,399
لا يمكن أن يكون.

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,900
لويس، نحن الوحدة د، حسنًا؟

4
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
عقد هذا الخط.

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,300
لا أتوقع أن يكون هناك أي مشكلة،
ولكن إذا كان هناك، أنا متأكد من أننا سوف نكون قادرين

6
00:00:39,300 --> 00:00:40,360
لاحتوائه في المزرعة.

7
00:00:41,020 --> 00:00:43,740
الآن، أبقِ الصحافة بعيدة عن هذا الأمر.

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,920
إحضارهم لإجراء المقابلات واللقطات
عندما ينتهي كل شيء.

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,420
لا، لن يعجبهم ذلك.

10
00:00:48,660 --> 00:00:50,720
قاسٍ. نحن نخالف القواعد، ونمتلك
لهم هنا كما هو.

11
00:00:51,780 --> 00:00:53,980
الموارد البشرية في أربع دقائق.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
هذه كذبة.

13
00:00:58,160 --> 00:00:59,360
ثماني ساعات؟

14
00:01:00,760 --> 00:01:05,319
أعني، أنها نوعاً ما مثل الساعة السعيدة،
إلا بدون المشروبات.

15
00:01:08,140 --> 00:01:12,860
لكل شخصية نسائية في
شكسبير الذي يتوافق مع المجتمع،

16
00:01:12,860 --> 00:01:18,200
من يستهزئ بها. لذلك لكل ديسديمونا،
هناك كليوباترا. لكل أوفيليا،

17
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
سيدة ماكبث.

18
00:01:19,820 --> 00:01:23,960
ولكن قبل أن نشيد به كنموذج أولي
-نسوية، تذكر، لهؤلاء النساء

19
00:01:23,960 --> 00:01:28,960
إنكار المجتمع، فهو يشعر أنه يجب عليهم ذلك أيضًا
ينكرون أنفسهم كنساء.

20
00:01:29,280 --> 00:01:31,860
الشاهدة سيدة ماكبث. Unsex لي هنا.

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,460
كليوباترا تحاول استخدام سيف أنتوني.

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
الهلال.

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,000
أوليفر، ما هو المضحك جدا؟

24
00:01:40,620 --> 00:01:42,100
عيون. لا شيء حقا.

25
00:01:42,540 --> 00:01:44,440
ثم من فضلك، أعطني إياه.

26
00:01:46,020 --> 00:01:47,040
الباقي منك.

27
00:01:48,240 --> 00:01:52,620
آيفون، آيبود، تويتر، أي شيء آخر،
خارج. العب معهم في الخارج وليس في الداخل

28
00:01:52,620 --> 00:01:54,400
هنا. شكرا لك، يمكنك الحصول عليه في
نهاية.

29
00:02:03,380 --> 00:02:06,800
أم... أين كنت؟

30
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
كريسيدا.

31
00:02:09,979 --> 00:02:10,979
نعم كريسيدا.

32
00:02:11,640 --> 00:02:13,100
ومن كان يتمنى أن تكون رجلاً.

33
00:02:14,470 --> 00:02:18,970
كريسيدا التي قالت عن النساء اللاتي سيكونن
صحيح بالنسبة لنا عندما نكون غير سريين للغاية

34
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
أنفسنا.

35
00:02:22,830 --> 00:02:29,090
ولكن عندما تكون الكواكب في خليط شرير
اضطراب يتساءل ما الذي يصيب وماذا

36
00:02:29,090 --> 00:02:35,750
نذير، ما التمرد، ما هي مستعرة
البحر، اهتزاز الأرض، اضطراب في

37
00:02:35,750 --> 00:02:41,910
الرياح، الخوف، التغييرات، الرعب،
تحويل وشق الوحدة والمتزوجين

38
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
الدولة.

39
00:02:48,330 --> 00:02:52,850
أوه، عندما تتشكل الدرجة، وهي
سلم لجميع التصاميم العالية

40
00:02:52,850 --> 00:02:54,370
المؤسسة سميكة.

41
00:02:54,590 --> 00:02:59,590
خذ الدرجة بعيدا، واكشف عن ذلك
دفق واستمع إلى ما يتبعه Discord.

42
00:03:13,070 --> 00:03:18,190
ينبغي أن تكون القوة رب العقم،
وينبغي للابن الوقح أن يضرب ابنه

43
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
الأب ميت.

44
00:03:20,230 --> 00:03:25,250
يجب أن تكون القوة صحيحة، أو بالأحرى، صحيحة
والخطأ يجب أن يفقد أسمائهم، و

45
00:03:25,250 --> 00:03:26,870
وكذلك ينبغي للعدالة أيضاً.

46
00:03:34,550 --> 00:03:39,590
من أي وقت مضى أناشدك الجانب العملي
الأشياء، الجري والقتال والأشياء؟

47
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
ركض قليلا مثل النحاس الشاب.

48
00:03:44,560 --> 00:03:47,260
صاح، أوي، أنت، في بعض الأحيان تماما
بصوت عال.

49
00:03:47,820 --> 00:03:48,960
عادة فعلت الحيلة.

50
00:03:50,480 --> 00:03:52,160
الوحدة، اختراق المحيط.

51
00:03:54,540 --> 00:03:56,700
الوحدة هي نحن، أليس كذلك؟ الوحدة،
نعترف.

52
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
لدينا عداء.

53
00:04:05,020 --> 00:04:06,100
وهو يتجه لذلك.

54
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
احبسه.

55
00:04:49,040 --> 00:04:50,780
أنا ميت، يكفي!

56
00:04:55,360 --> 00:04:56,900
ماثيو، أنت تقوم بالتسجيل.

57
00:05:02,980 --> 00:05:07,660
وهذه الحمى هي التي تحافظ على تروي
قدمها، وليس أعصابها.

58
00:05:08,940 --> 00:05:10,340
لتنتهي حكاية طويلة

59
00:05:11,070 --> 00:05:12,950
تروي في ضعفنا يقف.

60
00:05:14,050 --> 00:05:15,210
ليس في قوتها.

61
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
يا رجل.

62
00:05:20,110 --> 00:05:22,310
حكاية طويلة، حسنًا. لا يزال فقط
فعل واحد.

63
00:05:23,070 --> 00:05:25,410
يمين. العودة إلى هنا غدًا الساعة مساءً.

64
00:05:26,550 --> 00:05:28,150
نحن ذاهبون للوصول إلى الأشياء الجيدة
قريبا.

65
00:05:28,710 --> 00:05:31,070
الغافل، تروي - أقل إيمانًا
كريسيدا.

66
00:05:31,430 --> 00:05:32,870
لعبت من قبل صديقتي تافا.

67
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
البروفيسور ثورنتون.

68
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
سيباستيان.

69
00:05:57,780 --> 00:06:00,240
كنت لا تزال مستيقظا؟ نعم، ما زلت مستيقظا.

70
00:06:01,260 --> 00:06:04,460
مجرد القيام ببعض التسجيل، في الواقع.
الأعمال الكاملة لشكسبير

71
00:06:04,460 --> 00:06:06,360
الإنترنت. هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

72
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
إنها.

73
00:06:08,140 --> 00:06:09,660
مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أصل إلى ما أردت
للذهاب.

74
00:06:11,100 --> 00:06:12,220
نعم، كان ذلك مؤسفا.

75
00:06:12,980 --> 00:06:14,240
ومع ذلك، حظاً موفقاً لشكسبير.

76
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
من كان ذلك؟

77
00:06:20,520 --> 00:06:23,100
لا أعرف. ميراندا الشهيرة ذات يوم
ثورنتون.

78
00:06:24,240 --> 00:06:25,320
سمكة بدون دراجة.

79
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
أوه، واو.

80
00:06:27,860 --> 00:06:30,000
لقد كانت مختارتك. هذا رائع جدًا.

81
00:06:32,800 --> 00:06:35,340
أنت لطيف جدًا بالنسبة لهذا العالم،
بريان.

82
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
في تذهب.

83
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
هنا تأتي.

84
00:06:46,660 --> 00:06:49,760
أسمعك أيها المفتش المحفوظ
لحم الخنزير المقدد بيترسون.

85
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

86
00:06:51,020 --> 00:06:53,520
تفكير سريع، ردود أفعال سريعة، جداً
مثير للإعجاب.

87
00:06:54,120 --> 00:06:55,260
لقد تعرضت للضرب أيضاً.

88
00:06:56,260 --> 00:06:59,520
ممتاز. يمكنك إضافة مكالمة إلى
ضابط شرطة بتهم أخرى.

89
00:06:59,840 --> 00:07:03,100
نحن سعداء لتقديم المساعدة، سيدتي. و
كنت. لقد كان نجاحا غير مشروط.

90
00:07:03,940 --> 00:07:06,360
ثلاثة أفدنة من الحشيش تحت الزراعة المائية
زراعة.

91
00:07:06,760 --> 00:07:08,200
قيم الشوارع تحت عشرات الملايين.

92
00:07:08,900 --> 00:07:10,260
أنا شخصياً سأقوم بتشريع الكثير.

93
00:07:10,660 --> 00:07:13,840
لحسن الحظ، أنت لست المسؤول عن
سياسة الشركة الدوائية، هاثاواي. آسف،

94
00:07:13,900 --> 00:07:14,399
سيدتي.

95
00:07:14,400 --> 00:07:16,280
الصحافة جاهزة لنا يا سيدتي.

96
00:07:16,640 --> 00:07:17,860
المفتش لويس، هل تريد بعض؟

97
00:07:18,080 --> 00:07:19,920
لا، لا، لا. إنه العرض الخاص بك، يا صديقي.

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,540
وقال انه سوف يكون رئيس شرطي واحد
يوم.

99
00:07:26,460 --> 00:07:28,680
سأتقاعد إن شاء الله.

100
00:07:29,300 --> 00:07:31,100
هل حتى ترى طبيبًا بخصوص حالتك؟
وجه؟

101
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
انها نتوء قليلا.

102
00:07:33,020 --> 00:07:34,760
أنا متأكد من أن الدكتور هوبسون سوف يلقي نظرة
ذلك.

103
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
مضحك.

104
00:07:37,640 --> 00:07:38,880
هل يجب أن تموت أولاً؟

105
00:08:13,610 --> 00:08:14,730
كنت أخشى أنك لن تظهر.

106
00:08:15,130 --> 00:08:16,410
يجب عليك القيام بواجب يا معلم.

107
00:08:16,990 --> 00:08:18,170
بهذا السوء، أليس كذلك؟

108
00:08:21,670 --> 00:08:23,590
وعد بعدم رمي أي شيء عليه.

109
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
لا أستطيع أن أعدك.

110
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
ولكن سأحاول.

111
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
ميراندا.

112
00:08:35,630 --> 00:08:36,909
فرانسيس، ماذا تفعل هنا؟

113
00:08:37,429 --> 00:08:40,510
أنا أغطي رجلاً مهمًا جدًا بالنسبة لي
ورقة.

114
00:08:40,890 --> 00:08:42,929
اعذرني. لا، إنه ليس السبب وراء وجودي
جاء.

115
00:08:43,980 --> 00:08:45,480
لن يتم إحباطي بهذه السهولة يا ميراندا.

116
00:08:46,100 --> 00:08:48,440
أنا أعرفك. أعرف ما تخفيه. أنا
يمكن أن تساعد.

117
00:08:48,720 --> 00:08:50,280
من فضلك لا تفعل ذلك. أنت محرج.

118
00:08:50,520 --> 00:08:52,280
أنا أفهم ذلك. أنت تفهم
لا شيء.

119
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
ابق بعيدا.

120
00:09:04,830 --> 00:09:10,090
عصابة مخدرات مشهورة تكتشف أ
جدار المخدرات بقيمة الشارع عشرات

121
00:09:10,090 --> 00:09:11,170
ملايين الجنيهات.

122
00:09:11,430 --> 00:09:15,510
مراسلتنا سامانثا إيرنشو،
شهد مطاردة والقبض على

123
00:09:15,510 --> 00:09:19,050
زعيم العصابة وأرسل لنا هذا
تقرير من مكان الحادث.

124
00:09:19,490 --> 00:09:24,570
في تمام الساعة 3.35 مساءً اليوم، أكثر من 30
ضباط من شرطة أوكسفوردشاير

125
00:09:24,570 --> 00:09:29,510
اقتحمت القوة مزرعة جونز في
شيبردج مركز رئيسي

126
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
عملية متزايدة.

127
00:09:30,770 --> 00:09:33,930
تمت الغارة بأمر من المخبر
المفتش آلان بيترسون.

128
00:09:34,520 --> 00:09:36,500
على الرغم من أن الأمر لم يذهب بالكامل إليه
خطة.

129
00:09:40,460 --> 00:09:47,300
كنا في متناول اليد للقبض عليه

130
00:09:47,300 --> 00:09:51,560
محاولة جريئة للحرية من قبل العصابة
زعيم العصابة الذي انفصل عن الرئيسي

131
00:09:51,560 --> 00:09:55,720
هربت جثة الشرطة بالأرض
روفر من خلال الحقول المفتوحة، وكان فقط

132
00:09:55,720 --> 00:09:59,160
توقفت عن التنظيف عن طريق
الإجراء الفوري لمفتش المباحث

133
00:09:59,160 --> 00:10:01,400
لويس والمخبر الرقيب هاثاواي.

134
00:10:02,110 --> 00:10:05,990
رئيس المباحث إنوسنت
حسبما أفادت قوة شرطة أوكسفوردشاير

135
00:10:05,990 --> 00:10:10,210
أن أكثر من ثلاثة أفدنة من الحشيش
كان تحت الزراعة المائية في

136
00:10:10,210 --> 00:10:12,930
جونز... مرحبا.

137
00:10:13,370 --> 00:10:14,730
هل تشاهد هذا أيضاً؟

138
00:10:15,230 --> 00:10:16,750
أفضل إختصار منذ سنوات.

139
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
مهلا، هل هذه ميراندا؟

140
00:10:36,070 --> 00:10:39,950
لقد رأيت الفيديو الخاص بك وربما يمكننا الحصول عليه
معا، أنت وأنا؟

141
00:11:21,040 --> 00:11:27,900
البروفيسور ثورنتون أستاذ

142
00:12:10,380 --> 00:12:11,680
أنا آسف، انظر، ليس هناك إجابات.

143
00:12:12,100 --> 00:12:16,620
البروفيسور ميراندا ثورنتون، ميلتون
أستاذ الأدب الإنجليزي،

144
00:12:16,620 --> 00:12:20,640
على يد أحد طلابها، أوليف بوكوك،
من المفترض أن يكون البرنامج التعليمي معها

145
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
صباح.

146
00:12:21,680 --> 00:12:23,220
أنا لست مع الجميع اليوم.

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,880
حسنًا، لقد كنتِ مثيرة حقًا الليلة الماضية
سيدي.

148
00:12:26,240 --> 00:12:27,440
تماما نجم السينما.

149
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
سوف يتغلبون عليها في نهاية المطاف.

150
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

151
00:12:33,000 --> 00:12:36,120
لا يوجد شيء في هذا الشارع، باستثناء
واحد خارج بومونت، طلب

152
00:12:36,120 --> 00:12:37,820
اكتساح نصف ميل في كل اتجاه.

153
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
تعيش وحدها؟

154
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
نعم.

155
00:12:54,170 --> 00:12:57,870
لا توجد علامات على النضال، ولا علامات على
الجسم، زجاجة فودكا فارغة في سلة المهملات،

156
00:12:57,950 --> 00:12:59,570
غسل الزجاج في الحوض في الطابق السفلي.

157
00:13:01,130 --> 00:13:06,030
الانتحار. حسنًا، سأقول نعم، لكن أولاً،
لم نعثر على ملاحظة، وثانيًا،

158
00:13:06,150 --> 00:13:09,750
فضلا عن ليس فقط الهاتف المحمول، فهي
لديه واحدة من آلات الرد تلك، وهي

159
00:13:09,750 --> 00:13:11,870
النوع الذي يستخدم كاسيت صغير. أوه، أنا
تذكرهم.

160
00:13:12,190 --> 00:13:15,710
نعم، ولكن في هذه الأشياء الرقمية،
الجميع لديه لهم. الكاسيت هو

161
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
و...

162
00:13:19,500 --> 00:13:21,220
تم مسح الآلة من الطباعة.

163
00:13:39,380 --> 00:13:40,580
حمام. المسكنات.

164
00:13:41,300 --> 00:13:44,900
زجاجة من هذه، نصف زجاجة من
الفودكا. الاستلقاء على السرير، تتلاشى.

165
00:13:45,580 --> 00:13:48,060
آسف، هل ترى ما يحدث؟ لا تفعل ذلك
اقفز إلى البندقية أيها المفتش.

166
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
ماذا فعلت بوجهك؟

167
00:13:52,800 --> 00:13:53,940
لم تشاهد التلفاز؟

168
00:13:54,220 --> 00:13:58,800
كيف أنا وهاثاواي أسقطنا أ
كارتل جونز للمخدرات سيئ السمعة من الأغنام.

169
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
أنت على شاشة التلفزيون؟

170
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.

171
00:14:01,540 --> 00:14:05,120
أوه، حسنًا، ربما لدي 15 ثانية من ذلك
الشهرة يا صديقي كان لديها 15 ثانية أيضًا.

172
00:14:05,920 --> 00:14:09,560
ألفت كتابًا في التسعينات بعنوان "كيف المرأة".
يمكن البقاء على قيد الحياة دون الرجال. لقد كان الأمر على ما يرام

173
00:14:09,560 --> 00:14:11,560
مؤثر. هل أثرت عليك؟

174
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
بالطبع لا.

175
00:14:13,800 --> 00:14:15,140
لقد توصل إلى هذا الاستنتاج منذ سنوات.

176
00:14:19,500 --> 00:14:21,380
أصبحت ميراندا تكره كل الاهتمام.

177
00:14:21,980 --> 00:14:24,220
كانت سعيدة عندما انفجر كل شيء.

178
00:14:24,620 --> 00:14:28,460
لقد كانت شخصية شديدة الخصوصية.

179
00:14:29,860 --> 00:14:32,320
فهل يمتد هذا إلى ليس فقط الهاتف المحمول
الهاتف؟

180
00:14:32,780 --> 00:14:37,500
نعم. رفض الاعتراف بهم
الوجود. لا بأس به، حقا.

181
00:14:37,920 --> 00:14:39,100
الأدب والمناظر الطبيعية.

182
00:14:39,660 --> 00:14:40,960
هذا ما اهتمت به.

183
00:14:41,320 --> 00:14:42,380
ماذا عن العائلة؟

184
00:14:42,620 --> 00:14:44,400
لا عائلة. لم يتزوج قط.

185
00:14:44,700 --> 00:14:47,400
عدد قليل من الأصدقاء على مر السنين.

186
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
لطيفة بما فيه الكفاية.

187
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
يبدو أن لا شيء يلتصق.

188
00:14:51,570 --> 00:14:54,610
وكان هذا في يديها عندما ماتت.

189
00:14:55,330 --> 00:14:56,650
من هو رجل المال هذا؟

190
00:14:57,770 --> 00:15:02,550
ديفيد كونلي، مدير صندوق التحوط. لقد فعل
تم شراء الأراضي للسكن

191
00:15:02,550 --> 00:15:06,390
التطوير قبالة بورت ميدو. كل هو
اللازمة لإكمال كان قطعة من

192
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
أرض كلية بومونت.

193
00:15:08,090 --> 00:15:10,190
كان ميراندا ضد ذلك بشدة.

194
00:15:11,470 --> 00:15:15,850
لقد أقمت حفل مشروبات هنا بالأمس
مساء، على أمل أن نوعا من

195
00:15:15,850 --> 00:15:17,290
حل وسط... التقيت الليلة الماضية.

196
00:15:17,510 --> 00:15:19,740
بالكاد. ولم تبقى خمس دقائق.

197
00:15:20,820 --> 00:15:22,520
ماذا سيحدث لهذا المخطط؟

198
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
وكان من المقرر التصويت النهائي من قبل المحافظين
اليوم. لقد قمنا بتأجيل الأمر، بوضوح.

199
00:15:27,920 --> 00:15:30,280
ولكن مع ميراندا للخروج من الطريق، كيف
هل سيصوت الحكام؟

200
00:15:30,700 --> 00:15:32,020
على الأرجح لصالح.

201
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
سوف يجني بومونت الكثير من المال.

202
00:15:34,880 --> 00:15:38,420
ونحن بحاجة إلى المال مثل احتياجات أكسفورد
منازل.

203
00:15:52,560 --> 00:15:54,100
سمعت عن الأداء الأول.

204
00:15:55,580 --> 00:15:57,140
دعا سيد بومونت.

205
00:15:57,640 --> 00:16:01,100
وقال أيضًا أنه أعطاك اسمي،
على الرغم من أنني لا أرى كيف يمكنني المساعدة.

206
00:16:01,440 --> 00:16:05,300
قيل لنا أنها كانت الوحيدة
معارضة مخطط التطوير الخاص بك في Port

207
00:16:05,300 --> 00:16:09,880
مرج. مخطط بقيمة شمال 50
مليون لك. يعتبر معظم الناس

208
00:16:09,880 --> 00:16:11,000
الدافع الكافي للقتل.

209
00:16:11,740 --> 00:16:16,020
وبما أنها كانت الصوت المعارض الوحيد،
لكان التفوق عليها في التصويت كثيرًا

210
00:16:16,020 --> 00:16:17,460
أقل صعوبة من قتلها، بالتأكيد.

211
00:16:18,080 --> 00:16:19,600
هل تحدثت معها الليلة الماضية؟

212
00:16:19,860 --> 00:16:21,000
لماذا أفعل ذلك؟

213
00:16:21,860 --> 00:16:22,880
حاول إقناعها؟

214
00:16:23,420 --> 00:16:24,580
لكان الأمر بلا جدوى.

215
00:16:25,260 --> 00:16:28,740
عرفتها منذ سنوات هنا في أكسفورد.
بمجرد أن تم ضبط عقلها، لم يكن هناك

216
00:16:28,740 --> 00:16:29,740
تغييره.

217
00:16:29,920 --> 00:16:31,440
لا يبدو أنك منزعج من وفاتها.

218
00:16:32,200 --> 00:16:36,220
حسنًا، لم أرها منذ حوالي 20 عامًا
سنوات، وعلى مدى العامين الماضيين لدينا

219
00:16:36,220 --> 00:16:37,480
تم القتال بالأسنان والأظافر.

220
00:16:37,700 --> 00:16:43,320
لقد كلفتني أكثر من 7 مليون جنيه استرليني
تقارير الأثر البيئي السخيفة،

221
00:16:43,540 --> 00:16:44,540
أنا لست مستاء جدا.

222
00:16:45,160 --> 00:16:46,520
حسناً، لقد كانت مستاءة منك.

223
00:16:47,300 --> 00:16:48,980
كانت تمسك بهذا عندما ماتت.

224
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
لا بد لي من أخذها.

225
00:16:58,530 --> 00:16:59,530
لقد انتهينا، أليس كذلك؟

226
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
نعم. أليكس.

227
00:17:01,850 --> 00:17:02,850
أهلاً.

228
00:17:03,070 --> 00:17:04,390
نعم. نعم أستطيع التحدث.

229
00:17:06,589 --> 00:17:09,810
اه، نعم، حسنًا، كنت أنظر إلى هؤلاء
الأرقام، وأنا حقا لا أعتقد

230
00:17:09,810 --> 00:17:10,810
سوف يطير.

231
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
مرحبًا روبي.

232
00:17:30,690 --> 00:17:31,750
ما الذي تفعله هنا؟

233
00:17:32,030 --> 00:17:37,430
كنت فقط... أردت أن أعرف إذا كنت
كانوا يحكمون الانتحار.

234
00:17:38,070 --> 00:17:39,070
لماذا؟

235
00:17:39,450 --> 00:17:41,410
تجد أي شخص قد يريد
لقتلها؟

236
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
ليس حقيقيًا.

237
00:17:43,190 --> 00:17:47,230
مجرد رجل ثري جدًا لم يحبها
على الاطلاق. وشخص كان حريصا جدا

238
00:17:47,230 --> 00:17:51,330
لإزالة كل أثر له أو لها
من منزلها، لكنها تركت بصمة

239
00:17:51,330 --> 00:17:52,630
آلية النفاثة لجهاز الرد الآلي.

240
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
أي مباريات؟

241
00:17:54,490 --> 00:17:56,410
لا، ولكن هذا شيء يمكننا أن نخيفه
الناس مع.

242
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
ماذا يا قوم؟

243
00:17:59,020 --> 00:18:00,200
لم تكن تعرف أحدا.

244
00:18:02,440 --> 00:18:05,980
ترى ماذا أعني؟ صورة واحدة، بورت ميدو.

245
00:18:06,540 --> 00:18:07,860
لا يوجد أشخاص فيه.

246
00:18:08,380 --> 00:18:11,040
لا يوجد أشخاص في أي مكان، مجرد كتب.

247
00:18:12,060 --> 00:18:15,260
الأدب والمناظر الطبيعية، هذا كل شيء
قال السيد إنها تهتم.

248
00:18:15,520 --> 00:18:19,080
لم يكن ذلك كافيا لمنعها من الوصول
للفودكا ومسكنات الألم.

249
00:18:19,600 --> 00:18:21,680
آسف، ولكنني رأيتك تأتي إلى هنا.

250
00:18:21,920 --> 00:18:23,340
فقط تساءلت إذا كان لديك أي أخبار.

251
00:18:24,960 --> 00:18:26,540
إذا كنت لا ترغب في ذلك ...

252
00:18:26,970 --> 00:18:29,390
وكنت خاصًا جدًا بها
كتب.

253
00:18:30,570 --> 00:18:32,310
هل فكرت بها مع أحد من قبل؟

254
00:18:32,730 --> 00:18:35,930
لا، لقد كانت دائماً لوحدها. على الرغم من،
من الواضح أنها كانت تحاول التغيير

255
00:18:35,930 --> 00:18:37,130
ذلك. كانت؟

256
00:18:37,450 --> 00:18:38,450
أنت لا تعرف؟

257
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
شريط باركر.

258
00:18:53,830 --> 00:18:55,110
هناك ميراندا ثورنتون.

259
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
اسمي ميراندا.

260
00:19:03,280 --> 00:19:08,200
أقوم بتدريس الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد
والذي يبدو مملًا جدًا أو

261
00:19:08,200 --> 00:19:12,140
تماما بعيدا عن الاتصال، ولا من
والذي أتمنى أن أكون كذلك.

262
00:19:14,320 --> 00:19:21,300
عمري 39 عامًا، وأنا أعزب، وأبحث
لشخص يشاركني حياتي

263
00:19:21,480 --> 00:19:25,380
ومشاركة حياتهم، حياتك.

264
00:19:27,040 --> 00:19:31,200
لا يهمني ما تفعله، ما تبدو عليه
مثل، أو... أو كم تكسب.

265
00:19:32,600 --> 00:19:34,340
أريد فقط أن أكون مع شخص ما.

266
00:19:35,060 --> 00:19:36,060
للتحدث مع.

267
00:19:37,780 --> 00:19:38,860
لممارسة الحب ل.

268
00:19:41,220 --> 00:19:44,180
لقد تعبت من إضاعة حياتي.

269
00:19:44,900 --> 00:19:46,500
لقد تعبت من عطلات نهاية الأسبوع وحيدا.

270
00:19:47,160 --> 00:19:51,900
أشعر وكأن حياتي توقفت مؤقتًا
والآن أريد الضغط على زر التشغيل.

271
00:19:53,620 --> 00:19:56,460
لذا، إذا كنت تشعر كما أفعل، من فضلك
المخاطرة.

272
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
أملك.

273
00:20:06,280 --> 00:20:08,840
كان كاتب سمكة بلا دراجة
الصيد للرجال.

274
00:20:10,240 --> 00:20:12,120
كم من الناس كانوا سيشاهدون ذلك؟

275
00:20:14,500 --> 00:20:16,120
54000.

276
00:20:16,580 --> 00:20:19,680
أريد تعليقات الناس. أي نوع من
تعليقات؟

277
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
هل تريد حقا أن تعرف؟

278
00:20:23,360 --> 00:20:25,200
أتمنى أن تموت.

279
00:20:27,040 --> 00:20:28,620
بئس المصير، الكلبة.

280
00:20:29,420 --> 00:20:31,080
أرسلت بواسطة بولدوج 10.

281
00:20:31,300 --> 00:20:33,800
نفس الأمل في أن تموت. من هم هؤلاء؟
الناس؟

282
00:20:34,510 --> 00:20:38,550
كيف يمكن لعالم التصيد عبر الإنترنت
ترك الموانع الخاصة بك عند الباب؟

283
00:20:38,850 --> 00:20:41,010
اترك إنسانيتك عند الباب، أكثر
مثل.

284
00:20:41,250 --> 00:20:43,890
أعني، انظر، الفيديو يقول من هي،
حيث تعمل.

285
00:20:44,670 --> 00:20:48,510
لنفترض أن شخصا ما يريد أن يفعل أكثر من
مجرد كتابة أشياء سيئة. لنفترض أنهم

286
00:20:48,510 --> 00:20:49,750
أراد أن يفعل شيئا في الواقع.

287
00:20:50,130 --> 00:20:54,230
هل يمكننا تعقب هؤلاء الأشخاص عبر الإنترنت؟
مقدمي الخدمات، ماذا لديك؟

288
00:20:54,730 --> 00:20:56,430
حسنًا ، الـ 54000 القديمة.

289
00:20:56,630 --> 00:20:58,410
حسنًا، لا، الأسوأ، والأكثر عنفًا.

290
00:20:58,690 --> 00:21:03,130
أعني، إخضاع شخص ما لهذا
مستوى سوء المعاملة، وهذا ليس صحيحا. انها أ

291
00:21:03,130 --> 00:21:04,130
الكراهية...

292
00:21:05,200 --> 00:21:06,940
دعونا الحصول على بيكيز على ذلك، رجل.

293
00:21:07,320 --> 00:21:09,320
القلب والروح.

294
00:21:09,720 --> 00:21:11,660
هل هو موقع التعارف عن طريق الانترنت؟

295
00:21:12,180 --> 00:21:13,940
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون
خاص.

296
00:21:15,020 --> 00:21:17,260
فلماذا هو على هذا الموقع باركر؟

297
00:21:17,480 --> 00:21:20,760
ولماذا لا يزال باركرز يظهرون
ذلك؟ هل مازلت تجني المال من ذلك؟

298
00:21:21,940 --> 00:21:24,080
أين هم على أي حال؟ أمريكا، أنا
لنفترض.

299
00:21:24,620 --> 00:21:26,100
لا، هنا في أكسفورد.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,090
لو سمحت. مرحبا، من فضلك.

301
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
هل لديك هوية؟

302
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
إنه لويس.

303
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
أنا ناتالي.

304
00:21:44,850 --> 00:21:46,370
وأنا بريوني. هيا تعال.

305
00:21:49,050 --> 00:21:51,610
أوه، هذا هو باركر .biz.

306
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
المقر العالمي.

307
00:21:53,130 --> 00:21:55,230
مكاتب في كامبريدج، لندن،
مانشستر.

308
00:21:55,610 --> 00:21:56,469
ليس بالقرب من القلعة.

309
00:21:56,470 --> 00:21:58,330
لا، ليس بعد. لماذا، هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
من؟

310
00:21:58,650 --> 00:21:59,589
دعني أرى.

311
00:21:59,590 --> 00:22:01,050
مغفورة خطاياك.

312
00:22:01,710 --> 00:22:02,710
هل تعمل هنا؟

313
00:22:03,040 --> 00:22:07,880
حسنًا، أنا حقًا أدرس معدات الوقاية الشخصية في جامعة سانت لويس.
جود، ولكن علي أن أدفع الفواتير.

314
00:22:10,200 --> 00:22:14,700
لذا... إذن، الأمر خاص بالبروفيسور ثورنتون
شريط فيديو على موقع باركر.

315
00:22:15,660 --> 00:22:17,220
هل تريد أن تخبرنا كيف حدث ذلك؟

316
00:22:18,300 --> 00:22:19,760
لا بأس يا بريوني، لقد حصلت على هذا
واحد.

317
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
من أنت؟

318
00:22:22,640 --> 00:22:24,020
أوه، أنا الرئيس، كيت رينتون.

319
00:22:24,520 --> 00:22:26,400
أطفئه واحصل على لحم الخنزير المقدد
بابي.

320
00:22:26,660 --> 00:22:27,700
بيكون، هذا مضحك.

321
00:22:28,210 --> 00:22:31,270
إبداعي؟ نعم، حسنًا، أنا محترف
منتحل. أنا لا أهتم حقا

322
00:22:31,270 --> 00:22:32,730
الأصلي، ولكن أنا لا أهتم مضحك.

323
00:22:33,370 --> 00:22:35,210
لماذا لا نقوم بإصلاح مكتبي؟

324
00:22:38,870 --> 00:22:42,490
نريد أن نعرف كيف حال ميراندا ثورنتون
وصل الفيديو إلى موقع الويب الخاص بك.

325
00:22:43,110 --> 00:22:45,530
حسنًا، نظرًا لأن جميع المنشورات مجهولة المصدر،
ليس لدي أي فكرة.

326
00:22:46,630 --> 00:22:48,110
هل يهمك ما حدث لها؟

327
00:22:48,430 --> 00:22:50,610
نعم، حسنًا، أنا آسف وكل ذلك، ولكن
أنا لم أقتلها. لقد فعلت ذلك بنفسها.

328
00:22:51,080 --> 00:22:55,440
لقد حصلت على مقطع فيديو خاص لـ
لها، بثها، إذلالها في

329
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
أمام العالم كله. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا ساهم في وفاتها؟ أنا

330
00:22:58,440 --> 00:22:59,920
لم يحصل على أي شيء.

331
00:23:00,460 --> 00:23:04,740
من الممكن أن يكون شخص مجهول
نشرتها ميراندا بنفسها. كما ترى،

332
00:23:04,860 --> 00:23:06,240
نحن مثل لوحة الإعلانات.

333
00:23:06,460 --> 00:23:07,460
لا يوجد محررين.

334
00:23:07,820 --> 00:23:11,600
ليس هناك قواعد. أنت فقط تدع كل شيء
شنق. دع الضوء يشرق.

335
00:23:11,860 --> 00:23:16,360
ترى شيئًا تعتقد أنه مضحك أو
سخيف، أبهى، ناف، أيا كان، أنت

336
00:23:16,360 --> 00:23:19,060
انشره على الموقع، وأنت تجلس.

337
00:23:19,450 --> 00:23:20,690
وترى كم من الناس يتفقون مع ذلك
أنت.

338
00:23:21,070 --> 00:23:23,470
لا بد أنك عرفت أنك ستفعل ذلك
تسبب لهذه المرأة الكثير من الألم.

339
00:23:24,150 --> 00:23:25,710
لم أكن أعرف حتى أنها كانت في الموقع.

340
00:23:25,950 --> 00:23:28,950
أعني أن المنشور حصل على 50 ألف زيارة
حتى قبل أن أراها.

341
00:23:29,310 --> 00:23:32,410
الحقيقة هي أن Barker .biz لم ينكسر
أي قوانين.

342
00:23:32,830 --> 00:23:33,830
أنت لا تصدق.

343
00:23:34,150 --> 00:23:35,150
شكراً جزيلاً.

344
00:23:35,430 --> 00:23:37,290
بقدر ما هو ممتع، لدي اجتماع.

345
00:23:38,170 --> 00:23:40,630
وادي السيليكون ينهار
أنفسهم لرمي المال في وجهي.

346
00:23:41,010 --> 00:23:44,530
حسنًا، إنهم يحبون ما تصنعه
المال عن طريق دفع الناس إلى القتل

347
00:23:44,530 --> 00:23:47,590
أنفسهم. طالما أنني أضع مقل العيون
الشاشات، لن يبالوا.

348
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
الأمر هو يا سيد رينتون، أننا لا نعرف ذلك
لقد قتلت نفسها.

349
00:23:51,600 --> 00:23:55,900
وإذا كان الأمر جريمة قتل، فسوف ألاحقك
وموقع الويب الخاص بك كشريك.

350
00:23:56,380 --> 00:23:58,300
أخبر أصدقاءك في وادي السيليكون بذلك.

351
00:24:10,660 --> 00:24:12,100
هل قررت ماذا ستفعل؟

352
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
نعم.

353
00:24:13,420 --> 00:24:15,440
خذ ورقة من كتاب رينتون.

354
00:24:16,100 --> 00:24:17,780
استخدم الإحراج كسلاح.

355
00:24:18,460 --> 00:24:22,580
ربما يحب الدعاية، لكني أشك في ذلك
سواء كان موقعًا مثل Heart and Soul

356
00:24:23,520 --> 00:24:27,980
أريد أن أتحدث معهم، وأرى من الذي كسر
في نظامهم وسرقوا نظام ميراندا

357
00:24:27,980 --> 00:24:31,600
فيديو. حسنًا، افعل ذلك، وسأفعل
اذهب مرة أخرى إلى تلك الفتاة، بريوني.

358
00:24:32,260 --> 00:24:33,300
اوه بريوني

359
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
لقد كانت لطيفة.

360
00:24:35,340 --> 00:24:36,340
جميل.

361
00:24:36,540 --> 00:24:37,540
هل كانت؟

362
00:24:38,380 --> 00:24:39,680
سوف أراك مرة أخرى في المكتب.

363
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
يجب أن تكون المفتش لويس.

364
00:24:48,120 --> 00:24:52,020
أنت تبدو مثل ما أعتقدت أنك ستبدو عليه
مثل من صوتك على الهاتف، ولكن

365
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
بل أكثر لطفًا.

366
00:24:53,940 --> 00:24:56,860
آسف. الجانب السلبي من التجارة، وصنع
الأحكام المفاجئة.

367
00:24:57,280 --> 00:24:58,420
أنا سوزانا ليلاند.

368
00:24:58,800 --> 00:25:03,300
اعتقدت أن هذا هو ما كانت عليه التجارة
يعني التخلص من الحكم المفاجئ. ذلك

369
00:25:03,400 --> 00:25:05,320
ولكن لا يزال الأمر يتعلق بالكيمياء.

370
00:25:06,600 --> 00:25:08,160
لكنك لم تأت للحديث عن ذلك.

371
00:25:08,820 --> 00:25:09,820
ميراندا ثورنتون.

372
00:25:10,720 --> 00:25:11,980
عمل فظيع، فظيع.

373
00:25:12,180 --> 00:25:15,740
ما أردت أن أعرفه هو كيف لها
فيديو خرج من القلب والروح.

374
00:25:16,300 --> 00:25:20,100
أفترض أنه لا يمكن للجميع تسجيل الدخول فقط
وتحقق من أحد المشتركين لديك.

375
00:25:20,540 --> 00:25:23,140
بالتأكيد لا. أعني، أولاً، نحن
موقع للأعضاء فقط.

376
00:25:23,480 --> 00:25:26,820
ليس فقط عليك أن تدفع شهريا
الاشتراكات، ولكن لدينا جميلة

377
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
نظام الفحص.

378
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
الفحص ضد ماذا؟

379
00:25:29,540 --> 00:25:31,420
منحرفون، زناة عرضيون.

380
00:25:31,660 --> 00:25:33,680
على عكس الزناة المصممين؟

381
00:25:33,940 --> 00:25:35,160
حسنًا، أنت تمزح، لكن نعم.

382
00:25:35,780 --> 00:25:38,940
لقد عرفت الكثير من الناس عالقين
الزيجات بلا حب الذين وجدوا السعادة

383
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
من خلال موقعنا.

384
00:25:39,960 --> 00:25:42,980
حسنًا، كيف يمكن للمرء أن يرى واحدًا من
فيديوهات الاعضاء ؟

385
00:25:43,640 --> 00:25:45,580
حسنًا، مقاطع الفيديو هي ميزة فريدة لدينا.

386
00:25:46,090 --> 00:25:49,490
ونحن نحميهم بشكل خاص.
من الواضح أنها ليست وقائية بما فيه الكفاية.

387
00:25:51,530 --> 00:25:55,670
أود أن أرى قائمة بأسماء كل من
تم الوصول إلى ملف ميراندا ثورنتون الشخصي،

388
00:25:56,050 --> 00:25:57,090
مهما كان ما تسميه.

389
00:25:57,390 --> 00:25:59,490
يمكن أن يكون عشرات الآلاف من
الناس.

390
00:25:59,770 --> 00:26:00,649
هذا جيد.

391
00:26:00,650 --> 00:26:01,650
ستكون هذه مشكلتنا.

392
00:26:02,150 --> 00:26:04,010
في الواقع، لا، هذه ستكون مشكلتي.

393
00:26:04,210 --> 00:26:06,350
يجب أن أحمي خصوصية أعضائي.

394
00:26:06,570 --> 00:26:08,110
ماذا عن خصوصية ميراندا؟

395
00:26:08,830 --> 00:26:11,070
أحب أن أساعد، على محمل الجد.

396
00:26:11,650 --> 00:26:14,350
لكنني أعلم أن المحامين سيقولون أنني لا أستطيع ذلك
أعطيك ما تريد.

397
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
أنا آسف جدا.

398
00:26:24,820 --> 00:26:25,820
بريوني، يا لها من صدفة.

399
00:26:27,000 --> 00:26:28,020
هل هي صدفة؟

400
00:26:29,080 --> 00:26:32,040
لا، ليس حقا. انتظرت لك أن
اترك كليتك، ثم اتبعها.

401
00:26:32,500 --> 00:26:36,320
أوه، لذلك أنت تلاحقني. حسنا، أنا
شرطي. إنها المراقبة، وليس

402
00:26:36,320 --> 00:26:38,660
المطاردة. حسنا، هذا لا يبدو جدا
عادل.

403
00:26:39,220 --> 00:26:40,520
هذا صحيح جداً، أليس كذلك؟

404
00:26:41,360 --> 00:26:43,020
هل يمكنني التحدث معك بشأن ميراندا؟
ثورنتون؟

405
00:26:45,260 --> 00:26:49,600
أريد أن أعرف لماذا انقطع الشريط الخاص بها
القلب والروح، وأعتقد أنك سوف تشير

406
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
في الاتجاه الصحيح.

407
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
حسنًا.

408
00:26:51,740 --> 00:26:53,040
أوه، مرحبا، سيباستيان.

409
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
من أنت؟

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,340
المحقق الرقيب هاثاواي، وأنت؟

411
00:26:57,880 --> 00:26:59,520
هذا ليس من شأنك. لماذا أنت
يزعجها؟

412
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
لماذا أنت عدوانية جدا؟

413
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
لا أعرف. ربما لأنني رأيت أ
رجل غريب المظهر يتحدث معي

414
00:27:04,120 --> 00:27:07,240
صديقة. سيباستيان، كل شيء على ما يرام.
لا، ليس الأمر على ما يرام، ويلي. أرك لاحقًا.

415
00:27:07,680 --> 00:27:09,400
حسنًا، اذهب، وسوف أقبض عليك
فوق.

416
00:27:20,140 --> 00:27:22,400
آسف لذلك. إنه أقل من الكثير
من الضغط.

417
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
لا تقلق بشأن هذا

418
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
ستوديو، هل أنت مغني؟

419
00:27:25,320 --> 00:27:27,280
لا، نحن نسجل مسرحيات شكسبير.

420
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
كل منهم.

421
00:27:30,360 --> 00:27:31,319
فكرة سيباستيان.

422
00:27:31,320 --> 00:27:33,220
واو، هذا ضغط كبير. الذي
واحد تريد؟

423
00:27:34,280 --> 00:27:35,820
ترويلوس وكريسيدا.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
أنا كريسيدا.

425
00:27:38,960 --> 00:27:40,120
مجهولي الهوية. كريسيدا.

426
00:27:43,540 --> 00:27:45,920
انظروا، هذا كل ما سأقوله.

427
00:27:46,160 --> 00:27:47,420
باركر يشبه إلى حد ما ويكيبيديا.

428
00:27:47,920 --> 00:27:49,400
ماذا عن المستخدمين الذين يمكنهم تحريره؟

429
00:27:49,790 --> 00:27:51,290
نعم، والدخول في نظام التشغيل.

430
00:27:51,850 --> 00:27:54,830
إذا قمت بسحب الفيديو، قد تجد
هناك كود مصدر مضمن فيه.

431
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
من الأفضل أن أذهب.

432
00:28:03,430 --> 00:28:06,590
أوه روبي.

433
00:28:07,090 --> 00:28:08,230
انا بحاجة للتحدث معك.

434
00:28:08,970 --> 00:28:11,150
لقد ذهبت للتو إلى المواعدة عبر الإنترنت
موقع.

435
00:28:12,370 --> 00:28:13,370
لقاء شخص لطيف؟

436
00:28:13,790 --> 00:28:15,350
قلت اثنين، وليس على.

437
00:28:16,210 --> 00:28:18,070
وكان للعمل وليس للآخر.

438
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
سعيد لسماع ذلك.

439
00:28:19,920 --> 00:28:21,480
لا يعني ذلك أن هناك أي خطأ في
أخرى.

440
00:28:22,180 --> 00:28:25,180
أكثر من 20% من جميع المتزوجين الآن
يجتمع على شبكة الإنترنت.

441
00:28:26,120 --> 00:28:29,580
لذلك أنا على علم موثوق به من المجلة
عن تصفيفة شعري.

442
00:28:29,900 --> 00:28:34,200
الذهاب إلى الإنترنت، وتعريض نفسك ل
الملايين من الغرباء. لا أعرف.

443
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
اطرقها حتى تجربها.

444
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
لم تفعل ذلك.

445
00:28:37,620 --> 00:28:39,320
امرأة عزباء في عمري.

446
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
أي عمر.

447
00:28:40,880 --> 00:28:44,860
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ تسكع
في الحانات مثل... مثل الحطابين.

448
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
بالضبط.

449
00:28:47,169 --> 00:28:49,530
على الانترنت، يمكنك أن تكشف عن نفسك
بشكل مؤلم نسبيا.

450
00:28:49,990 --> 00:28:50,990
أوه، لويس.

451
00:28:51,090 --> 00:28:53,730
أنا، أم، رأيتك على شاشة التلفاز.

452
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
أشياء جيدة.

453
00:28:56,250 --> 00:28:59,910
أوه، أم... أنا آسف، نحن، اه، لم نفعل ذلك
التقى.

454
00:29:01,170 --> 00:29:02,610
أنا نوع من الصبي الجديد هنا.

455
00:29:03,190 --> 00:29:04,190
آلان بيترسون.

456
00:29:04,370 --> 00:29:05,370
لورا هوبسون.

457
00:29:06,290 --> 00:29:08,090
هل لديك أي جثث ميتة أو مشوهة؟

458
00:29:08,390 --> 00:29:09,389
أنا فتاتك.

459
00:29:09,390 --> 00:29:10,390
سأضع ذلك في الاعتبار.

460
00:29:15,850 --> 00:29:20,290
على أية حال، السبب الذي جعلني أبحث عنك
كانت ميراندا ثورنتون. أوه، من فضلك قل

461
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
لي أنها قتلت.

462
00:29:21,670 --> 00:29:22,670
هل هذا ما تريد؟

463
00:29:23,110 --> 00:29:27,330
ليس ما أريد. لكني أشعر بعد
فكرة أن حياتها كانت لا تطاق حتى أنها

464
00:29:27,330 --> 00:29:28,710
قررت عدم الاستيقاظ مرة أخرى.

465
00:29:28,950 --> 00:29:30,150
هيئة المحلفين لا تزال خارج، أخشى.

466
00:29:30,490 --> 00:29:34,810
كانت نسبة الكحول في الدم مرتفعة. محتويات المعدة
تأكيد تناول مسكنات الألم.

467
00:29:35,250 --> 00:29:36,610
بالتأكيد يكفي لقتلها.

468
00:29:36,890 --> 00:29:38,650
فلماذا لا تزال هيئة المحلفين خارج؟

469
00:29:39,070 --> 00:29:41,190
كان هناك بعض المواد الغريبة فيها
الرئتين.

470
00:29:41,530 --> 00:29:42,970
كرات وشظايا لها.

471
00:29:43,990 --> 00:29:45,930
حكيم. روزماري زعتر؟

472
00:29:46,370 --> 00:29:47,470
إنه مثل معرض سكاربورو.

473
00:29:48,730 --> 00:29:52,390
بقدونس، مريمية، إكليل الجبل والزعتر.
اذكرني بمن يسكن هناك

474
00:29:52,390 --> 00:29:56,350
مانع من ذلك. إذن أنت تقول أن ميراندا
كان استنشاق راتبها؟

475
00:29:56,750 --> 00:29:58,390
لا أحد يستنشق إكليل الجبل.

476
00:29:58,730 --> 00:30:01,590
أنت تفعل ذلك إذا كنت تستمع إليه أيضًا
الكثير من سيمون وغارفانكيل.

477
00:30:01,890 --> 00:30:03,590
أحاول أن يكون عاقل
محادثة.

478
00:30:04,090 --> 00:30:07,150
الحقيقة هي أنني لا أعرف ماذا يعني ذلك.
نحن نقوم ببعض الاختبارات الإضافية، ولكن حتى

479
00:30:07,150 --> 00:30:11,590
إذًا... هل كنت أقاطع شيئًا ما؟

480
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
نعم.

481
00:30:13,900 --> 00:30:14,980
إذن ماذا كنت تفعل؟

482
00:30:25,360 --> 00:30:28,740
أشار براين إلى أنه قد تكون هناك أدلة
الفيديو الذي حصلت عليه على باركر

483
00:30:28,740 --> 00:30:29,880
موقع لمعرفة ما يمكنه العثور عليه.

484
00:30:30,140 --> 00:30:33,120
وهو أمر لا يكاد يكون قانونيا، ولكن سأقول فقط
كنت أطيع الأوامر.

485
00:30:33,400 --> 00:30:34,460
لا أستطيع التظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

486
00:30:35,680 --> 00:30:39,220
ومع ذلك، لا أستطيع التظاهر بأنني لم أفعل ذلك
لديك مكالمة من المحامين ل

487
00:30:39,220 --> 00:30:40,780
موقع الكتروني. القلب والروح؟

488
00:30:41,500 --> 00:30:44,640
قالوا إنهم لن يعطوا
تفاصيل الأعضاء إلى الشرطة، أيا كان

489
00:30:44,640 --> 00:30:46,420
التحرش. أنت لم تضايق.

490
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
سألت.

491
00:30:48,140 --> 00:30:51,500
بأدب. وعلاوة على ذلك، لماذا أنت
التحقيق في ما هو الانتحار بوضوح؟

492
00:30:52,140 --> 00:30:53,560
عالم الأمراض لم يحكم بعد.

493
00:30:54,000 --> 00:30:55,340
لذلك لا يزال القتل احتمالا.

494
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
هل لديك أي مشتبه بهم؟

495
00:30:58,560 --> 00:31:00,440
حسنًا؟ معذرة يا أمي.

496
00:31:00,900 --> 00:31:02,700
لقد تم استعادة حذف ميراندا
رسائل البريد الإلكتروني.

497
00:31:03,080 --> 00:31:04,160
تلك الاشياء الموقع.

498
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
لقد حصلت على موعد.

499
00:31:06,580 --> 00:31:07,680
بعض الصحفيين.

500
00:31:19,330 --> 00:31:20,330
فرانسيس ميتشل.

501
00:31:21,470 --> 00:31:22,770
قالت الصحيفة أنك ستكون هنا.

502
00:31:23,170 --> 00:31:24,350
هنا أنا. من أنت؟

503
00:31:26,750 --> 00:31:27,950
إنها عن روندا ثورنتون.

504
00:31:29,030 --> 00:31:31,690
حسنًا، أفترض أنك وجدتني، أنت
أعرف أن لدي موعد معها.

505
00:31:32,190 --> 00:31:35,370
وأنت تعلم أنه كان من خلال المواعدة
الموقع والقلب والروح. أنا لا أخجل

506
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
ذلك. ليس من الضروري أن تكون.

507
00:31:36,630 --> 00:31:40,290
20% من المتزوجين يجتمعون معاً
من خلال الانترنت هذه الأيام.

508
00:31:40,490 --> 00:31:41,169
هل هذا صحيح؟

509
00:31:41,170 --> 00:31:42,089
إنه كذلك، نعم.

510
00:31:42,090 --> 00:31:44,670
المعلومات المتاحة بحرية ل
مصفف شعر أي سيدة.

511
00:31:45,240 --> 00:31:48,020
انتبه، أعتقد أنهم يتحدثون عنه
الأشخاص الذين لم يتزوجوا بالفعل

512
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
شخص آخر.

513
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
مثل السيد ميتشل، على ما أعتقد.

514
00:31:51,480 --> 00:31:53,080
لم أكن أعلم أنها جريمة.

515
00:31:53,480 --> 00:31:54,900
لا، مجرد الغش.

516
00:31:55,980 --> 00:31:58,220
متى رأيت آخر مرة ميراندا ثورنتون؟

517
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
فقط مرة واحدة.

518
00:32:02,220 --> 00:32:05,740
قدم سيد بومونت المشروبات
الحفلة قبل ليلتين. ذهبت جنبا إلى جنب مع

519
00:32:05,740 --> 00:32:09,040
ديفيد كونولي، الممول. ميراندا
كان هناك. لقد تحدثنا، لفترة وجيزة.

520
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
هل تمت دعوتك؟

521
00:32:10,680 --> 00:32:13,680
لا، لكن وظيفتي هي الوصول إلى الأماكن التي أريدها
لم تتم دعوتها.

522
00:32:14,010 --> 00:32:15,410
هل يشمل ذلك منزل ميراندا؟

523
00:32:16,010 --> 00:32:17,010
بالطبع لا.

524
00:32:17,050 --> 00:32:18,130
في أي وقت عدت إلى المنزل في تلك الليلة؟

525
00:32:19,090 --> 00:32:20,210
لا أعلم، حوالي الساعة التاسعة.

526
00:32:20,510 --> 00:32:23,130
وزوجتك ستدعمك في ذلك،
هل هي؟

527
00:32:23,770 --> 00:32:26,670
حسنًا، أشك في أنها كانت تنظر إليها
شاهد، لكن نعم، ستفعل.

528
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
شكرًا. سنكون على اتصال.

529
00:32:32,690 --> 00:32:34,090
لقد كان في منزلها، أليس كذلك؟

530
00:32:34,610 --> 00:32:35,610
أوه نعم.

531
00:32:36,350 --> 00:32:38,150
يبدو أن ميتشل يخبرنا
الحقيقة.

532
00:32:38,670 --> 00:32:40,570
8.35، يغادر بومونت.

533
00:32:42,190 --> 00:32:43,890
لذا، إذا كان يعيش في... انتظر أيها الرقيب.

534
00:32:47,750 --> 00:32:49,570
ديفيد كونولي. حسنا، حسنا.

535
00:32:50,490 --> 00:32:52,770
التحوط - رجل فرونج ومجلة الغش.

536
00:32:52,990 --> 00:32:54,750
لم أرى الرجل الآخر مرة أخرى.

537
00:32:55,070 --> 00:32:57,230
كونولي. اعتقدت أنني فقدت ميتشل،
أيضا.

538
00:32:57,730 --> 00:33:03,870
الآن، يعيش في طريق بانبري، و
إنه على الأقدام، لذا يجب أن يظهر هنا

539
00:33:03,870 --> 00:33:08,650
هنا أو هنا في غضون عشر دقائق تقريبًا
مغادرة بومونت. لكنه لا يفعل ذلك. هو

540
00:33:08,650 --> 00:33:09,650
يختفي.

541
00:33:10,330 --> 00:33:13,600
حتى... حصلت عليه مرة أخرى في الساعة 10.13،
التوجه إلى المنزل.

542
00:33:13,940 --> 00:33:17,740
بعد ساعة ونصف من خروجه
بومونت، بعد ساعة مما قاله.

543
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
ما هذا؟

544
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
دعونا نسأله.

545
00:33:41,610 --> 00:33:43,210
ليس لدينا ما يكفي لبصماته،
سيدي.

546
00:33:43,670 --> 00:33:48,250
حسنًا، لقد جعلناه يكذب بشأن ماذا
الوقت الذي وصل فيه إلى المنزل والمفقودين 90

547
00:33:48,250 --> 00:33:51,510
عندما كان على بعد أقل من 100 ياردة
منزل ميراندا ثورنتون.

548
00:33:52,370 --> 00:33:53,370
ماذا عن الصناديق؟

549
00:33:53,970 --> 00:33:56,450
أفرغت هذا الصباح، إلا إذا كنت ترغب في ذلك
تذهب من خلال مكب النفايات العامة.

550
00:33:56,650 --> 00:33:58,950
الشيء الذي هو أننا لا نعرف ما نحن عليه
تبحث عنه؟ حسنًا، انتظر.

551
00:33:59,770 --> 00:34:03,270
كان ينظر حوله كما كان
التحقق من عدم وجود أحد يراقبه.

552
00:34:04,110 --> 00:34:08,929
أخرجه من جيبه، فهو أبيض.
يسحقها في يده كأنها كذلك

553
00:34:08,929 --> 00:34:10,409
ورقة أو ...

554
00:34:12,560 --> 00:34:13,739
معرض سكاربورو الدموي.

555
00:34:15,020 --> 00:34:16,020
شكرا جيمس.

556
00:34:19,620 --> 00:34:20,719
مرحباً، هل ما زلت في العمل؟

557
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
أنت تعرفني.

558
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
حفلة، حفلة.

559
00:34:23,420 --> 00:34:25,560
نعم. رئتي ميراندا ثورن.

560
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
قطع عشبية.

561
00:34:27,820 --> 00:34:32,159
إنهم حكيمون جزئيا. هل كان هناك أي شيء
آخر هناك؟ مثل، لا أعرف، الطعام؟

562
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
فتات الخبز؟ دقيق؟

563
00:34:34,580 --> 00:34:35,780
كيف بحق السماء عرفت ذلك؟

564
00:34:36,040 --> 00:34:37,600
أوه، لم أفعل. هل أنا على حق؟

565
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
ليس عن الرئتين.

566
00:34:39,020 --> 00:34:40,820
لكني وجدت في القصبة الهوائية...

567
00:34:41,230 --> 00:34:45,449
أعشاب مسحبه، فتات خبز، سكر
بلورات. حسنًا، يجب عليها أن تستنشق

568
00:34:45,449 --> 00:34:49,929
أليس كذلك؟ لذلك إذا كان لديها
شيء مثل كيس من البلاستيك، للتسوق

569
00:34:49,929 --> 00:34:53,850
فوق رأسها، هل هذا يفسر ذلك؟
حسنًا، نعم، ولكن... هذا ما قاله ميتشل

570
00:34:53,850 --> 00:34:57,990
الإغراق. الكيس البلاستيكي، جريمة القتل
سلاح. انتظر، ماذا عن الخمر

571
00:34:57,990 --> 00:35:01,670
الحبوب وعدم النضال؟
نعم، سؤالي هو بالضبط... يمكن ذلك

572
00:35:01,670 --> 00:35:02,670
يتم بعد الموت.

573
00:35:02,830 --> 00:35:06,910
خلط المسكنات مع الكحول
صب عليه أسفل حلقها، وترتيب

574
00:35:06,990 --> 00:35:08,930
رتبي، توجهي إلى المنزل. شكرا لورا.

575
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
روبي، انتظر.

576
00:35:10,440 --> 00:35:12,600
روبي؟ ما زلت لا تعرف أنه كان
كيس من البلاستيك؟

577
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
ليس بعد.

578
00:35:20,300 --> 00:35:24,080
لذلك أخبرت النيص عن الخروج
متأخرا والتقطتني كاميرات المراقبة.

579
00:35:25,300 --> 00:35:29,360
لا يثبت شيئا. كاميرات المراقبة
اشتعلت أيضًا بإلقاء شيء ما في

580
00:35:29,360 --> 00:35:30,360
سلة المهملات.

581
00:35:30,780 --> 00:35:33,100
ولحسن الحظ، لم يكن هذا الصندوق موجودا
أفرغت.

582
00:35:33,340 --> 00:35:37,400
لا يمكنك ربطي بأي شيء. الخاص بك
سوف تكون بصمات الأصابع في كل مكان. هو - هي؟

583
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
ما هذا؟

584
00:35:39,470 --> 00:35:42,290
الكيس البلاستيكي الذي أخذته من ميراندا
ثورنتون.

585
00:35:48,010 --> 00:35:53,110
سوف يعود فريق الطب الشرعي
منزلها وفي منزلك. سوف يأخذون

586
00:35:53,110 --> 00:35:55,690
كلا المكانين متباعدين حتى... هناك
لا شيء للعثور عليه.

587
00:35:56,030 --> 00:35:57,830
هناك شريط كاسيت من الرد
آلة للعثور عليها.

588
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
لقد ذهب.

589
00:36:02,750 --> 00:36:03,930
لقد دمرته.

590
00:36:06,510 --> 00:36:08,810
أنا آسف حقًا، لكنني لم أفعل ذلك. يفعل
ماذا؟

591
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
اقتلها.

592
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
لقد كانت ميتة بالفعل.

593
00:36:19,740 --> 00:36:20,980
لماذا لا تخبرنا بما حدث؟

594
00:36:23,520 --> 00:36:26,360
ذهبت إلى منزلها في تلك الليلة،
بعد المشروبات.

595
00:36:28,220 --> 00:36:29,480
كنت يائسة لرؤيتها.

596
00:36:30,780 --> 00:36:34,360
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي ذلك، وكانت تطلب مني ألا أفعل ذلك،
لكني شربت كثيرًا، ولم أستطع

597
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
مساعدته.

598
00:36:36,660 --> 00:36:37,660
ذهبت إلى...

599
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
كانت مستلقية هناك.

600
00:36:45,290 --> 00:36:47,170
كيس من البلاستيك فوق رأسها.

601
00:36:47,790 --> 00:36:48,850
لقد سحبته.

602
00:36:49,910 --> 00:36:56,570
لقد كانت... لقد شعرت بالذعر. أخذت الحقيبة، أنا

603
00:36:56,570 --> 00:36:58,330
مسحت الأسطح التي لمستها.

604
00:36:59,230 --> 00:37:04,510
أخذت شريط آلة الرد و
أنا...وغادرت.

605
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
لقد تركتها.

606
00:37:43,210 --> 00:37:45,570
يجب أن تكون واثقًا جدًا من شخصيتك
مخطط الحصول من خلال.

607
00:37:46,350 --> 00:37:49,970
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
أن الخصم الرئيسي بعيد عن الطريق.

608
00:37:50,450 --> 00:37:54,270
لقد تركت كلية بومونت و
شركة فرانسيس ميتشل في 8.35

609
00:37:54,270 --> 00:37:55,690
ماتت ميراندا. أين ذهبت؟

610
00:37:56,130 --> 00:37:57,130
مشيت إلى المنزل.

611
00:37:57,370 --> 00:37:59,590
الذي كان سيأخذك إلى الماضي
منزل ميراندا.

612
00:38:00,150 --> 00:38:02,470
هل دخلت؟ رقم هل يمكنك إثبات ذلك؟

613
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
لماذا ينبغي لي؟

614
00:38:03,730 --> 00:38:05,150
نعتقد أن ميراندا قُتلت.

615
00:38:05,550 --> 00:38:07,510
موتها مناسب لك.

616
00:38:07,870 --> 00:38:09,950
موتها لا يشكل فرقا بالنسبة لي في
الكل.

617
00:38:11,110 --> 00:38:14,740
لماذا أشعر أنه كان...
شيء شخصي بينك وبين

618
00:38:14,740 --> 00:38:17,120
ميراندا؟ لأن لديك حية جدا
الخيال.

619
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
لقد أخبرتك بالفعل، لم أرى
ميراندا منذ ما يقرب من 20 عامًا.

620
00:38:22,020 --> 00:38:23,400
ماذا حدث في ذلك الوقت؟

621
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
انظر،

622
00:38:28,120 --> 00:38:29,440
لدي أناس ينتظرونني.

623
00:38:30,040 --> 00:38:34,540
ولدي أيضًا شهود على أنني
لم أذهب إلى منزل ميراندا. أين

624
00:38:34,540 --> 00:38:35,419
هل هم؟

625
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
كاليفورنيا.

626
00:38:37,810 --> 00:38:41,310
بعد أن تحدثت مع ذلك الصحفي،
لقد تلقيت مكالمة جماعية من البعض

627
00:38:41,310 --> 00:38:42,650
المستثمرين في بالو ألتو.

628
00:38:43,450 --> 00:38:44,910
وبعد الطريق كله إلى المنزل.

629
00:38:45,310 --> 00:38:48,570
كان الأمر يتعلق بنقاط الشحن
السيارات الكهربائية، إذا كان يجب أن تعرف.

630
00:38:49,010 --> 00:38:50,730
لماذا لا تتحدث مع الناس على
اتصل؟

631
00:38:51,050 --> 00:38:53,110
سيقولون لك ما إذا كنت قد قتلت
أي شخص أم لا.

632
00:38:56,530 --> 00:39:00,670
حتى تشغل لي تسجيلاً لذلك
اتصل وسمعت ديفيد كونولي يتحدث

633
00:39:00,670 --> 00:39:04,110
حول السيارات الكهربائية لمدة 50 دقيقة، هو
مشتبه به.

634
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
لا، ليس كذلك.

635
00:39:05,950 --> 00:39:06,950
هراء النظرية.

636
00:39:07,400 --> 00:39:08,420
أوه، شكرا جزيلا.

637
00:39:08,820 --> 00:39:09,820
أي نظرية؟

638
00:39:09,980 --> 00:39:11,080
بأنها قتلت.

639
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
لقد قمت بالتحقق.

640
00:39:12,700 --> 00:39:16,320
من مستويات الكحول والكوبروبيل
في دم ميراندا كانت المسكنات

641
00:39:16,320 --> 00:39:19,380
لا يتم تناولها بعد الوفاة. كانت على قيد الحياة
عندما أخذتهم. ثم من وضع

642
00:39:19,380 --> 00:39:20,380
حقيبة فوق رأسها؟

643
00:39:20,460 --> 00:39:25,140
فعلت. ماذا، الحبوب والخمر والحقيبة؟
مع الحبوب والخمر، لا يوجد

644
00:39:25,140 --> 00:39:28,240
ضمان أنك لن تتقيأ أو تكون
اكتشفوا قبل أن يعملوا. ال

645
00:39:28,240 --> 00:39:30,800
الحقيبة تضمن ذلك. هذا فقط
المضاربة.

646
00:39:31,360 --> 00:39:33,440
لا يا روبي، إنه خصم على أساس
حقائق.

647
00:39:33,820 --> 00:39:37,290
روايتي تشرح غياب...
صراع في المنزل وإصابة

648
00:39:37,310 --> 00:39:38,310
أو إصدارات من الخيال؟

649
00:39:38,730 --> 00:39:39,890
أنا هنا، كما تعلمون.

650
00:39:40,790 --> 00:39:44,510
أستطيع أن أذهب. يمكنك البقاء. إذن أنت تحكم
الانتحار؟

651
00:39:44,850 --> 00:39:46,450
أنا أحكم حكما مفتوحا.

652
00:39:46,810 --> 00:39:47,950
ثم كنت لا تزال غير متأكد؟

653
00:39:48,910 --> 00:39:50,270
أعتقد أنها قتلت نفسها.

654
00:39:50,550 --> 00:39:54,690
هل تعتقد أن امرأة رائعة قتلت
نفسها بسبب بعض أشرطة الفيديو على الإنترنت؟

655
00:39:55,330 --> 00:39:56,570
لن تقاتل؟

656
00:39:56,850 --> 00:40:01,090
حاول أن تعرف من الذي قام بتسريبها؟ بدلاً من
مجرد الاستسلام؟

657
00:40:01,510 --> 00:40:03,010
سيكون لديك تقريري في ساعتين.

658
00:40:05,230 --> 00:40:08,770
لقد وجدت من قام بتحميل الفيديو. لقد كان
مشترك شرعي في القلب والروح.

659
00:40:09,910 --> 00:40:13,170
اعتقدت أنهم قالوا أنه سيكون من المستحيل
لتحديد من قام بالتنزيل.

660
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
ليست كذلك. إنه سهل.

661
00:40:14,970 --> 00:40:15,970
حصلت على اسم؟

662
00:40:16,070 --> 00:40:17,009
اه نعم.

663
00:40:17,010 --> 00:40:18,690
ميسون نوفيل. يبدو أمريكيا.

664
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
إنها لعبة الكلمات.

665
00:40:23,550 --> 00:40:26,290
ميسون نوفيل، ميزون نوفيل،
كازانوفا.

666
00:40:26,890 --> 00:40:27,890
كازانوفا، العاشق العظيم.

667
00:40:30,380 --> 00:40:34,160
حتى لو كنت على استعداد لإطلاق سراح هذا
المعلومات، هناك حرفيا

668
00:40:34,160 --> 00:40:38,740
من... ونحن نعلم أن كل قلب وروح
التنزيل يحتوي على اسم برنامج التنزيل

669
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
مشفرة.

670
00:40:40,480 --> 00:40:44,600
أخبرتك، لا أستطيع نشر معلومات سرية
معلومات العميل.

671
00:40:46,200 --> 00:40:47,200
هل هذا هو؟

672
00:40:47,360 --> 00:40:51,500
ليس تماما. سوف نسعى للقضاء
من أجل إغلاق موقعك.

673
00:40:51,880 --> 00:40:56,240
ماذا؟ على أي أساس؟ على أساس
أنك قد كشفت بتهور

674
00:40:56,240 --> 00:40:59,320
هويات وعناوين عملائك
للحيوانات المفترسة المحتملة.

675
00:41:06,720 --> 00:41:11,080
انتظر. مايدنفيل. ليس لدي سوى الائتمان
رقم البطاقة والهاتف المحمول

676
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
رقم.

677
00:41:15,560 --> 00:41:19,660
لا فرح على بطاقة الائتمان. إنه
تم تسجيله في خدمات تشيلكوت في

678
00:41:19,660 --> 00:41:20,660
مثل خارج الرف.

679
00:41:20,760 --> 00:41:22,720
حسنًا، الهاتف حقيقي بما فيه الكفاية،
على ما يبدو.

680
00:41:22,980 --> 00:41:26,280
وفقاً لتتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، فهو
في مكان ما على بعد نصف ميل من هنا.

681
00:41:26,860 --> 00:41:28,400
جيد، إنه مجرد التحقق من العناوين.

682
00:41:28,880 --> 00:41:29,880
نعم.

683
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
تمام.

684
00:41:32,000 --> 00:41:37,620
رسومات عسلي، شكل جديد لليوجا، و
استوديو تسجيل جالواي.

685
00:41:37,880 --> 00:41:39,120
استوديو التسجيل، هذا كل شيء.

686
00:41:39,620 --> 00:41:40,680
ما هذا اللباس؟

687
00:41:42,520 --> 00:41:44,220
هل هذه هي سيدة الهلال؟

688
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
حتى هي.

689
00:41:45,780 --> 00:41:48,560
مرحباً بكم كثيراً في اللغة اليونانية، يا عزيزتي
سيدة.

690
00:41:52,180 --> 00:41:57,020
بريوني. إنها تعمل في الحانة. لقد حصلت على
حصلت على فيديو ميراندا، وحصلت على نفسها

691
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
ضرب.

692
00:42:02,830 --> 00:42:03,549
عليك اللعنة.

693
00:42:03,550 --> 00:42:05,270
الذين بحق الجحيم نسوا أن يديروا هواتفهم
قبالة؟

694
00:42:09,410 --> 00:42:10,750
إنها لك يا سيباستيان.

695
00:42:14,570 --> 00:42:15,570
مرحبًا؟

696
00:42:15,770 --> 00:42:17,150
السيد ميسون نوفيل.

697
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
من هذا؟

698
00:42:22,390 --> 00:42:23,390
الشرطة.

699
00:42:30,750 --> 00:42:31,950
ميسون نوفيل.

700
00:42:33,759 --> 00:42:35,540
مذنب. لقد ذهبت إلى القلب والروح
موقع الكتروني.

701
00:42:35,900 --> 00:42:36,839
أوه، هيا.

702
00:42:36,840 --> 00:42:38,000
لقد كانت مجرد مزحة.

703
00:42:39,700 --> 00:42:40,980
كازانوفا. لا، حصلت عليه.

704
00:42:41,980 --> 00:42:44,580
الاشتراك في القلب والروح. هل كان ذلك
مزحة أم كنت تبحث عن الرومانسية؟

705
00:42:45,220 --> 00:42:46,260
لقد حصلت على الرومانسية.

706
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
بريوني الجميلة.

707
00:42:49,020 --> 00:42:50,420
لماذا أتيت إلى ثورنتون؟

708
00:42:52,940 --> 00:42:58,160
حسنا، لقد رأيتها، أم... لها... ماذا تفعل
تسميها؟ دخولها.

709
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
الملف الشخصي لها.

710
00:43:00,220 --> 00:43:01,300
قلبها النزيف.

711
00:43:02,060 --> 00:43:07,360
المؤلف الذي قال للنساء أنهن
لم أعد بحاجة إلى الرجال بعد الآن، في الأساس

712
00:43:07,360 --> 00:43:08,360
للحصول على حصة.

713
00:43:09,180 --> 00:43:11,840
أعني، اعتقدت أن هذا كان مضحكا للغاية.

714
00:43:12,080 --> 00:43:13,200
تجد الكثير من الأشياء مضحكة.

715
00:43:14,700 --> 00:43:17,080
كان البروفيسور ثورنتون هو معلمك.

716
00:43:17,900 --> 00:43:19,640
هل كان لديك ضغينة ضدها؟

717
00:43:20,580 --> 00:43:21,580
لا، لماذا ينبغي لي؟

718
00:43:22,340 --> 00:43:26,540
لقد أرسلت لي كلية بومونت الكثير من
الرسائل التي كتبتها، رسائل غاضبة.

719
00:43:27,280 --> 00:43:31,680
لماذا لا تلومها على عدم وجودك
الحصول على مكان للدراسات العليا في جامعة ستانفورد

720
00:43:31,680 --> 00:43:33,180
الجامعة في الولايات المتحدة؟

721
00:43:35,600 --> 00:43:37,600
حسنا، لقد أعطتني متوسطا جدا
مرجع.

722
00:43:39,140 --> 00:43:41,960
وهو أمر غير عادل للغاية بالنظر إلى ذلك
لقد عملت شجاعتي لها.

723
00:43:43,040 --> 00:43:44,840
أعني، أنت تعرف ما هؤلاء الأميركيين
هي مثل.

724
00:43:46,660 --> 00:43:52,720
كل شيء يجب أن يكون من الدرجة الأولى و
Triple A plus مع المقابض وأي منها

725
00:43:52,720 --> 00:43:55,440
من التردد أو التحفظ في اللغة الإنجليزية و
أنت في أي مكان.

726
00:43:55,980 --> 00:43:58,280
وبفضلها، هذا هو المكان بالضبط
انتهى بي الأمر.

727
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
على أي حال.

728
00:44:01,660 --> 00:44:03,660
كيف وجدت ميراندا على القلب و
الروح؟

729
00:44:04,660 --> 00:44:07,920
سيباستيان، اسمي فيليسيتي بريور.
أنا هنا لتمثيلك. لا تقل

730
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
أي شيء آخر.

731
00:44:10,380 --> 00:44:12,100
على أي أساس كنت
شكك؟

732
00:44:12,860 --> 00:44:16,320
تحرش. بث امرأة
فيديو خاص على الإنترنت يسبب

733
00:44:16,320 --> 00:44:17,600
قتلت نفسها.

734
00:44:18,820 --> 00:44:22,680
التحرش هو نمط من النشاط انتهى
فترة من الزمن، وليس لمرة واحدة.

735
00:44:23,370 --> 00:44:26,390
قد يكون عمله المزعوم في حالة سيئة
الذوق، لكنها ليست جريمة.

736
00:44:26,590 --> 00:44:28,390
ذوق سيء؟ ماتت امرأة.

737
00:44:29,010 --> 00:44:30,270
هل تم اتهامه بارتكاب جريمة؟

738
00:44:32,130 --> 00:44:33,130
اعتقدت لا.

739
00:44:33,970 --> 00:44:34,970
هيا، سيباستيان.

740
00:44:41,250 --> 00:44:42,430
عذراً، سيدة بريور.

741
00:44:43,110 --> 00:44:44,230
كيف عرفت السيد؟

742
00:44:44,530 --> 00:44:45,890
كان درومغول يجري... إنه ليس من نصيبك
عمل.

743
00:44:46,230 --> 00:44:49,330
لقد أرسلنا له مساعدة قانونية، ولكن
أنت لست مساعدة قانونية، أليس كذلك؟

744
00:44:50,270 --> 00:44:51,890
من يدفع لك يا آنسة بريور؟

745
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
ما هو الحكم؟

746
00:45:09,970 --> 00:45:12,190
إنهم جميعًا ماهرون المظهر مثل كل منهم
أخرى.

747
00:45:12,910 --> 00:45:14,970
هاثاواي. أوه، نعم، انتظر ثانية.

748
00:45:15,850 --> 00:45:16,850
تفضل.

749
00:45:20,630 --> 00:45:24,310
النتائج الأولى في بحث مزود خدمة الإنترنت عن ملف
المتصيدون البغيضون على موقع باركر.

750
00:45:24,490 --> 00:45:25,810
هذا هو المكان الذي يعيش فيه بولدوج 10.

751
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
ميتشل.

752
00:45:29,470 --> 00:45:33,990
يتظاهر بأنه واقع في حب ميراندا
أثناء نشر رسائل الكراهية والتمني لها

753
00:45:33,990 --> 00:45:34,990
ميت.

754
00:45:42,120 --> 00:45:43,920
زوجتي في الطابق العلوي تضع الأطفال فيها
سرير.

755
00:45:44,200 --> 00:45:45,800
إذن ما هو كل هذا بحق الجحيم؟

756
00:45:46,480 --> 00:45:52,840
قمت بنشر 27 رسائل مسيئة على
موقع باركر عن ميراندا ثورنتون؟

757
00:45:52,900 --> 00:45:57,860
القول، من بين أمور أخرى، أن
أنت بقرة عالقة، وآمل أن تكون كذلك

758
00:45:58,380 --> 00:46:02,220
لقد تتبعنا اسم تسجيل الدخول الخاص بك، بولدوج 10،
إلى الكمبيوتر على هذا العنوان.

759
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
هذا ميتشل.

760
00:46:11,720 --> 00:46:13,300
هل كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي، آنا؟

761
00:46:14,920 --> 00:46:17,520
هل كنت تخونني يا فرانسيس؟

762
00:46:20,260 --> 00:46:23,420
سيدة ميتشل، هل قمت بالنشر على
موقع باركر؟

763
00:46:24,240 --> 00:46:27,260
وأين كنت قبل ثلاث ليال
ليلة مقتل ميراندا ثورنتون؟

764
00:46:28,600 --> 00:46:32,960
في البيت نجهز العشاء لاولادنا
ثم ذهبت للعمل في نوبة ليلية

765
00:46:32,960 --> 00:46:34,620
في منزل كلاركس والمسنين.

766
00:46:36,080 --> 00:46:40,620
الله أعلم ما هو عذر زوجي،
ولكن من الأفضل أن لا علاقة لها

767
00:47:26,400 --> 00:47:27,800
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه المرة؟

768
00:47:28,780 --> 00:47:33,280
كنا نستجوب الطالب السابق الذي
سربت فيديو ميراندا ثورنتون على

769
00:47:33,280 --> 00:47:37,880
الإنترنت عندما كان المحامي اسمه فيليسيتي
ظهر بريور، وضع حدًا لـ

770
00:47:37,880 --> 00:47:39,560
مقابلة. هل أرسلتها؟

771
00:47:39,760 --> 00:47:43,620
لا، بقدر ما يهمني، يمكنك ذلك
سؤال الاحمق الصغير كل ما تريد. في

772
00:47:43,620 --> 00:47:45,660
في الواقع، يمكنك أن تأخذه إلى الخارج وتضربه
الحقيقة منه.

773
00:47:45,900 --> 00:47:47,460
كيف عرفت أنه هو؟

774
00:47:48,140 --> 00:47:50,440
بنفس الطريقة التي كسبت بها الكثير من المال
التخمين.

775
00:47:51,740 --> 00:47:56,120
لم يكن لدى ميراندا سوى صورة واحدة بداخلها
الغرف، منظر عبر Port Meadow.

776
00:47:56,740 --> 00:47:58,280
لماذا تختار ذلك؟

777
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
ليس لدي أي فكرة.

778
00:48:00,300 --> 00:48:02,200
لماذا اخترت بورت ميدو؟

779
00:48:02,740 --> 00:48:04,560
أكسفورد تحتاج إلى سكن بأسعار معقولة.

780
00:48:04,820 --> 00:48:06,060
لماذا بورت ميدو؟

781
00:48:11,660 --> 00:48:13,280
ماذا فعلت لك؟

782
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
شكرا لمقابلتي.

783
00:48:38,060 --> 00:48:39,540
سرور. هتافات.

784
00:48:41,620 --> 00:48:43,180
آسف يا روبي، لقد كنت بقرة حقيقية.

785
00:48:44,040 --> 00:48:45,400
أوه، خطأي.

786
00:48:46,180 --> 00:48:48,760
الرغبة في أن يكون الشيء صحيحًا، وليس
في انتظار كل الحقائق.

787
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
هل تعتقد أنك حصلت عليهم الآن؟

788
00:48:51,100 --> 00:48:54,980
لا، لكنها ماتت ونحن نمضي قدما.

789
00:48:56,040 --> 00:48:58,220
إلا إذا كنت ستأخذها إلى المنزل
معك.

790
00:49:02,260 --> 00:49:03,460
لقد خاطرت.

791
00:49:04,540 --> 00:49:05,540
نظرت إلى حياتها.

792
00:49:06,280 --> 00:49:07,460
اضطررت لتغييره.

793
00:49:08,240 --> 00:49:09,780
لقد دمرت.

794
00:49:11,900 --> 00:49:13,320
لا يعني أنه لا ينبغي عليك المخاطرة.

795
00:49:18,440 --> 00:49:19,440
لويس.

796
00:49:19,720 --> 00:49:20,720
أوه.

797
00:49:20,940 --> 00:49:24,100
لم أكن أعلم أنك أتيت إلى هنا. انها بلدي
الحانة المفضلة. ليس لديك مانع إذا أنا...

798
00:49:24,100 --> 00:49:25,580
على الاطلاق. أوه، عظيم. شكرًا.

799
00:49:29,420 --> 00:49:30,940
أوه، أكسفورد. في أمسية صيفية.

800
00:49:31,320 --> 00:49:33,200
هل هناك مكان أجمل في العالم؟

801
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
ليس واحدا.

802
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
أين كنت من قبل؟

803
00:49:36,760 --> 00:49:38,600
أوه، سندرلاند. انها ليست ثابتة تماما.

804
00:49:39,160 --> 00:49:40,820
كنت أنهب الشمال الشرقي.

805
00:49:42,060 --> 00:49:44,360
آسف، شفتي مختومة. هتافات.

806
00:49:52,700 --> 00:49:53,700
يا.

807
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
مرحبًا.

808
00:49:55,680 --> 00:49:56,680
ماذا تريد؟

809
00:49:56,920 --> 00:49:59,940
أريد أن أتحدث إليكم عن الخاص بك
صديقها وميراندا ثورنتون.

810
00:50:00,300 --> 00:50:01,660
سأتحدث معه حينها، وليس أنا.

811
00:50:02,160 --> 00:50:03,860
إنه صديقك، أليس كذلك؟

812
00:50:05,029 --> 00:50:07,910
ألا تريد أن تعرف ماذا كان يفعل؟
على موقع التعارف عن طريق الإنترنت، الاتصال

813
00:50:07,910 --> 00:50:11,190
نفسه كازانوفا، يصطاد بشباك الجر على شبكة الإنترنت ل
النساء ضعف عمره؟

814
00:50:11,970 --> 00:50:14,710
هل تعتقد أنه قام بتنزيل الفيديو؟ أنا
أعرف أنه فعل.

815
00:50:15,670 --> 00:50:16,670
هل فعلت؟

816
00:50:17,910 --> 00:50:23,330
رقم إذن، إما أن يكون صديقك أ
الغش لا قيمة لها، أو ذهب إلى هذا الموقع

817
00:50:23,330 --> 00:50:27,230
العثور على ميراندا وإذلاله، وهو ما فعله
إما على الرغم من أو بسبب شخص ما

818
00:50:27,230 --> 00:50:29,270
وضعه في ذلك. الآن، من يفعل ذلك
يكون؟

819
00:50:30,470 --> 00:50:32,910
ومن أعطاه فكرة طرحه
باركر؟

820
00:50:33,370 --> 00:50:34,370
هل هذا أنت؟

821
00:50:34,450 --> 00:50:35,710
رقم ثم من؟

822
00:50:36,190 --> 00:50:38,890
اسأل سيباستيان. يعمل لدى ‏‎Barker‎‏ هو
يعرف كل شيء عن ذلك.

823
00:50:39,990 --> 00:50:41,050
إذن فهو يعرف رينتون.

824
00:50:42,090 --> 00:50:43,090
نعم.

825
00:50:43,410 --> 00:50:45,130
(كيب) هو من يمول هذه التسجيلات.

826
00:50:45,450 --> 00:50:46,570
نعم، وتزويده بالمحامين.

827
00:50:47,090 --> 00:50:48,090
انتظر ماذا تقصد؟

828
00:50:48,490 --> 00:50:51,490
عندما حاولنا استجوابه، أ
ظهر محام باهظ الثمن وأغلق علينا

829
00:50:51,590 --> 00:50:54,650
الآن، نعلم أنه لم يكن يعمل بالجوار
نفسه، ولكن لا يمكننا معرفة ذلك على وجه اليقين.

830
00:50:56,050 --> 00:50:57,050
ثم أستطيع.

831
00:50:57,570 --> 00:50:58,570
نعم.

832
00:50:59,290 --> 00:51:02,050
يمكنك الجلوس على الهامش، براين، أو
يمكنك محاولة وضع الأمور في نصابها الصحيح.

833
00:51:07,080 --> 00:51:09,360
مرحباً بكم كثيراً في الإغريق، عزيزتي
سيدة.

834
00:51:11,700 --> 00:51:13,920
إذا كانت السيدة كريسيت، حتى هي.

835
00:51:14,420 --> 00:51:16,120
أرحب ترحيبا حارا باليونانيين.

836
00:51:16,420 --> 00:51:17,720
هل ستخبرني ما كان عليه
حول؟

837
00:51:18,400 --> 00:51:19,400
أنت والشرطة.

838
00:51:20,120 --> 00:51:21,700
لماذا لا تسأل صديقك الجديد؟

839
00:51:22,940 --> 00:51:23,899
النحاس الغني.

840
00:51:23,900 --> 00:51:26,960
هيا يا سيباستيان، هذا ليس عدلاً.
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.

841
00:51:27,120 --> 00:51:28,860
ماذا يحدث هنا؟ أحاول الانتهاء
هذه المسرحية.

842
00:51:31,300 --> 00:51:32,700
أعطني مواعيد نهائية، هل تعلم؟

843
00:51:35,240 --> 00:51:36,640
من الأفضل أن يتم تقبيلها بشكل عام.

844
00:51:38,340 --> 00:51:39,820
"كيت" يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

845
00:51:41,740 --> 00:51:45,340
حسنا، نظرا لأنه الوحيد الذي
وضع الطعام في فمي، نعم، يفعل.

846
00:51:49,140 --> 00:51:51,880
مرحباً بكم كثيراً في الإغريق، عزيزتي
سيدة.

847
00:51:53,200 --> 00:51:55,420
جنرالنا يحييك بقبلة.

848
00:52:29,580 --> 00:52:33,440
في الحب هو الإيمان حتى طرفه
الأنف.

849
00:52:34,040 --> 00:52:40,720
لا يأكل إلا الحمام والحب و
الذي يولد الدم الحار، والدم الحار

850
00:52:40,720 --> 00:52:45,780
الأفكار الساخنة، والأفكار الساخنة تولد ساخنة
الأفعال، والأفعال الساخنة هي الحب.

851
00:52:46,380 --> 00:52:48,560
هل هذا جيل الحب؟

852
00:52:49,100 --> 00:52:51,920
دم حار وأفكار ساخنة وأفعال ساخنة؟

853
00:52:52,480 --> 00:52:53,900
لماذا، هم الأفاعي.

854
00:52:54,440 --> 00:52:57,620
هل الحب جيل من الأفاعي؟

855
00:52:59,020 --> 00:53:00,600
عزيزي الرب، من هو في الميدان اليوم؟

856
00:53:11,640 --> 00:53:12,640
سيباستيان.

857
00:53:12,880 --> 00:53:19,580
أنا آسف حقا عما حدث من قبل. كنت،
أم، فقط، كما تعلمون، اه... انتهيت

858
00:53:19,580 --> 00:53:20,580
ترويلوس.

859
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
اعتقدت أنك قد ترغب في الحضور للاستماع.

860
00:53:22,840 --> 00:53:23,920
في الواقع، أنا أعمل.

861
00:53:24,280 --> 00:53:25,280
حسنا، سوف آتي.

862
00:53:25,440 --> 00:53:27,440
أم، وسوف أحضر الأقراص.

863
00:53:28,110 --> 00:53:29,110
انها جيدة.

864
00:53:29,630 --> 00:53:30,630
انها جيدة جدا.

865
00:53:30,830 --> 00:53:31,709
أنت خصوصا.

866
00:53:31,710 --> 00:53:32,710
لا، قلت أنا أعمل.

867
00:53:36,230 --> 00:53:37,230
اسمع يا بري، هل كل شيء على ما يرام؟

868
00:53:40,850 --> 00:53:41,970
انظر، أعلم أنني كنت داعمًا بعض الشيء.

869
00:53:43,950 --> 00:53:45,930
لا أريد التحدث الآن يا سيباستيان.
طاب مساؤك.

870
00:54:41,230 --> 00:54:46,630
كونه أصم، نورس، سحقه ثلاثة أو
أربع ضربات، من خلال ذلك.

871
00:54:48,550 --> 00:54:50,650
والذي من المفترض أنه جاء من هناك.

872
00:54:51,110 --> 00:54:52,530
ذلك الشخص الذي اتصلت به مفقودا.

873
00:54:53,150 --> 00:54:54,350
كان من الممكن أن تكون قد تعرضت للسرقة.

874
00:55:01,050 --> 00:55:02,370
هل يمكن أن تكون عملية سطو؟

875
00:55:02,590 --> 00:55:03,830
حسنًا، ليس من وظيفتي أن أقول ذلك.

876
00:55:04,530 --> 00:55:05,550
أي فكرة متى؟

877
00:55:06,010 --> 00:55:08,650
في وقت ما الليلة الماضية, ومن
الزُرقة، لقد كانت بالأسفل هنا.

878
00:55:09,650 --> 00:55:10,650
إنه أم...

879
00:55:12,040 --> 00:55:13,040
هل لديك الطريق، حسنا؟

880
00:55:26,280 --> 00:55:30,580
إذا كنت ستسأل ما هو بريوني
القيام بذلك في زقاق مسدود في وقت متأخر، لا تفعل ذلك.

881
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
لقد قُتلت هنا.

882
00:55:36,420 --> 00:55:38,120
كلية سانت جود هنا.

883
00:55:38,480 --> 00:55:40,220
استوديو التسجيل هنا.

884
00:55:41,080 --> 00:55:46,560
باركر .viz هنا. إذن فهي عليها
طريق العودة إلى الكلية، إما من

885
00:55:46,560 --> 00:55:48,160
استوديو التسجيل أو من باركر.

886
00:55:49,020 --> 00:55:50,580
لماذا ستكون في باركر؟

887
00:55:51,280 --> 00:55:55,840
لأنني جعلتها تذهب إلى هناك. لقد تخويف
لها لمعرفة المزيد عنها

888
00:55:55,840 --> 00:55:56,840
صديقها، سيباستيان.

889
00:55:57,300 --> 00:55:59,700
مرة أخرى، لماذا باركر؟ لأنه يعمل
هناك.

890
00:56:00,660 --> 00:56:04,460
رينتون هو والده السكر. رينتون
زودت المحامي. لذلك، سيباستيان

891
00:56:04,460 --> 00:56:07,200
الفيديو على شبكة الإنترنت، ولكن كان رينتون
سحب خيوطه.

892
00:56:09,420 --> 00:56:13,480
السؤال هو هل وجدت بريوني؟
الشيء الذي جعلها هدفا، وإذا

893
00:56:13,540 --> 00:56:15,880
ماذا؟ لويس، أعتقد أنك تريد
اعتذار.

894
00:56:16,640 --> 00:56:17,640
سيدتي؟

895
00:56:18,080 --> 00:56:21,600
مقتل بريوني كيجان يدعمك
نظرية أن هناك مؤامرة

896
00:56:21,600 --> 00:56:22,620
وفاة ميراندا ثورنتون.

897
00:56:24,420 --> 00:56:25,660
قبلت الاعتذار سيدتي

898
00:56:25,940 --> 00:56:26,939
على الرحب والسعة.

899
00:56:26,940 --> 00:56:28,060
الآن، هل لديك أي خيوط؟

900
00:56:28,580 --> 00:56:31,880
طلبت منها أن تنظر في كيفية ذلك
كان صديقها قادرا على الحصول على عقد

901
00:56:31,880 --> 00:56:35,400
فيديو. لا بد أنها كشفت أ
التواصل بين الأشخاص الذين يريدون

902
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
خارج الطريق.

903
00:56:36,529 --> 00:56:39,610
مؤسف، ولكن في بعض الأحيان
من الضروري طلب المساعدة من الجمهور.

904
00:56:40,010 --> 00:56:42,570
دعونا نأمل فقط أن لا يعضنا
وراءنا الجماعي.

905
00:56:43,450 --> 00:56:44,950
لويس، ميراندا ثورنتون لك.

906
00:56:45,330 --> 00:56:48,430
هاثاواي، إكتشفي من قتل تلك الفتاة.
د. بيترسون سوف يساعدك.

907
00:56:48,690 --> 00:56:49,830
أمي، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

908
00:56:50,470 --> 00:56:53,490
بالحق، يجب أن أخرجك من
القضية تماما، هاثاواي.

909
00:56:53,910 --> 00:56:57,850
نحن بحاجة إلى إنهاء هذا في أسرع وقت ممكن. افعلها مع
د. بيترسون أو لا تفعل ذلك على الإطلاق.

910
00:57:06,090 --> 00:57:07,090
ربما حوالي 11.15.

911
00:57:07,750 --> 00:57:09,910
حاولت أن آتي لرؤيتها، وهي
قالت أنها كانت مشغولة.

912
00:57:10,270 --> 00:57:11,270
أين كانت؟

913
00:57:11,450 --> 00:57:14,730
اعتقدت أنها كانت في سانت جود، ولكن
عندما ذهبت، لم تكن هناك.

914
00:57:14,950 --> 00:57:16,350
ثم أين كانت؟

915
00:57:17,570 --> 00:57:18,810
ليس لدي أي فكرة.

916
00:57:19,510 --> 00:57:20,870
وبعد ذلك أين ذهبت؟

917
00:57:21,910 --> 00:57:24,890
شقتي. لقد ثملت. ذهبت للنوم.

918
00:57:25,110 --> 00:57:26,110
هل هناك من يؤيدك في ذلك؟

919
00:57:27,490 --> 00:57:28,950
حسنًا، هل أنا مشتبه به هنا؟

920
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
أنت صديقها.

921
00:57:33,930 --> 00:57:35,750
أنت آخر شخص يتحدث معها.

922
00:57:36,670 --> 00:57:38,710
علينا أن نقوم بتطهيرك قبل أن نتمكن من ذلك
المضي قدما.

923
00:57:39,090 --> 00:57:41,630
حسنًا، إذن سيتعين عليك الانتظار
للمحامي الخاص بي.

924
00:57:41,910 --> 00:57:46,430
كما تعلمون، قول ذلك يجعل الأمر يبدو فقط
كأنك تخفي شيئًا ما.

925
00:57:47,170 --> 00:57:48,810
نعم العد. سأنتظر المحامي الخاص بي.

926
00:57:49,090 --> 00:57:51,270
لماذا تعتقد أن بريوني كذب عليك؟
حول أين كانت؟

927
00:58:17,520 --> 00:58:20,740
نعم، لم أكن أعرف بريوني جيدًا،
ولكن مما استطعت رؤيته، كانت

928
00:58:20,740 --> 00:58:25,680
شخص مميز. كان لديها قلب طيب،
العقل الرائع.

929
00:58:27,180 --> 00:58:31,780
حسنًا، لكي يتم قطعها بوحشية
قبالة مثل هذا، انها أكبر بالنسبة لي.

930
00:58:32,940 --> 00:58:35,500
أفكاري وصلواتي تذهب إليها
عائلة.

931
00:58:36,060 --> 00:58:39,380
أتمنى فقط أن تفعل الشرطة ذلك
كل ما في وسعهم لجلبه

932
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
كبار السن استخدام تلك؟

933
00:58:51,660 --> 00:58:53,600
لم أرها من قبل. بنت جميلة.

934
00:58:53,880 --> 00:58:54,880
لقد ماتت.

935
00:58:55,360 --> 00:58:57,900
أين كنت بين الساعة 9 مساءً؟
و2 الليلة الماضية؟

936
00:58:58,280 --> 00:58:59,740
لا لقتل الشابات.

937
00:59:00,060 --> 00:59:01,060
ومن قال أنها قتلت؟

938
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
الأخبار.

939
00:59:02,920 --> 00:59:04,200
كنت نائما في السرير.

940
00:59:04,420 --> 00:59:05,480
لماذا تسألني كل هذا؟

941
00:59:06,120 --> 00:59:08,000
وفاة ميراندا ثورنتون تساعدك.

942
00:59:08,500 --> 00:59:12,100
هذه الفتاة لديها معلومات عنها
موت ميراندا، وبالتالي موتها

943
00:59:12,640 --> 00:59:13,960
ولذلك قتلتها.

944
00:59:14,280 --> 00:59:17,300
حسنًا، الأمر يعتمد فقط على ما لديك
مخطط الملكية الصغيرة يعني لك.

945
00:59:21,900 --> 00:59:23,220
قل لي ما الذي تخاف منه؟

946
00:59:25,680 --> 00:59:27,880
جئت إلى المكتب منذ 20 عاما مع
لا شيء.

947
00:59:28,300 --> 00:59:29,400
لقد غادرت بلا شيء.

948
00:59:30,140 --> 00:59:32,020
والآن سأضع بصمتي عليه
جيد.

949
00:59:33,180 --> 00:59:35,180
هذا هو مخطط ممتلكاتي الصغير
يعني بالنسبة لي.

950
00:59:35,440 --> 00:59:37,220
وإلى الجحيم مع أي شخص يدخل في الخاص بك
الطريق.

951
00:59:48,680 --> 00:59:49,680
كان علي أن...

952
00:59:49,980 --> 00:59:51,640
العديد من المشروبات في السكان المحليين.

953
00:59:52,800 --> 00:59:54,640
طن من الشهود هناك إذا كنت تريد
اسألهم.

954
00:59:55,640 --> 00:59:59,180
عدت مترنحًا إلى منصتي في سمرتاون
ونام نوم الصديقين.

955
00:59:59,500 --> 01:00:01,060
وحيد؟ للأسف، نعم.

956
01:00:01,860 --> 01:00:04,580
هناك فرصة أن بريوني كان يعمل هنا
قبل مقتلها مباشرة.

957
01:00:05,120 --> 01:00:09,640
نود أن نرسل وحدة مسرح الجريمة
لتفتيش المكاتب وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بها.

958
01:00:10,980 --> 01:00:12,020
لأي سبب؟

959
01:00:12,340 --> 01:00:15,400
نعتقد أنها ربما حصلت على بعض
المعلومات ذات الصلة باستفساراتنا.

960
01:00:15,660 --> 01:00:18,460
أنا آسف، كانت تعمل لديك؟

961
01:00:19,120 --> 01:00:20,120
لا.

962
01:00:20,760 --> 01:00:21,760
ليس بالضبط.

963
01:00:22,280 --> 01:00:24,080
حسنا، أي واحد؟ لا أم لا بالضبط؟

964
01:00:27,540 --> 01:00:33,300
صحيح، حسنا. لذلك، على فرصة قبالة ذلك
ربما كانت في مكتبي، و

965
01:00:33,300 --> 01:00:37,140
حتى بعيدًا عن الفرصة التي قد تكون لديها
وجدت شيئا قد يساعدك

966
01:00:37,140 --> 01:00:40,660
من الحفرة التي حفرتها
أنفسكم، تريد مني أن مجرد رمي بلدي

967
01:00:40,660 --> 01:00:42,600
الأعمال مفتوحة لنظرتك الشهوانية؟

968
01:00:43,320 --> 01:00:45,020
لا محررين، لا قواعد.

969
01:00:45,420 --> 01:00:48,160
دع كل شيء يتسكع. دع الضوء يلمع
في مع كلماتك.

970
01:00:48,590 --> 01:00:49,590
هل أنت خائف من؟

971
01:00:52,850 --> 01:00:54,590
أيا كان. ابحث بعيدًا.

972
01:01:21,070 --> 01:01:24,670
ميراندا ثورنتون، هل أجرت أي مكالمات؟
من منزلها ليلة وفاتها؟

973
01:01:24,850 --> 01:01:28,090
لم يكن لدى ميراندا هاتف محمول، لكننا تحققنا منه
الهاتف الثابت لها. لا مكالمات.

974
01:01:28,870 --> 01:01:32,790
لذلك غادرت حفلة مشروبات السيد،
ذهب مباشرة إلى المنزل. ولم أتصل بأحد،

975
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
لم أتحدث مع أحد.

976
01:01:34,550 --> 01:01:36,110
في الواقع، هذا ليس صحيحا تماما.

977
01:01:37,130 --> 01:01:38,210
تحدثت إلى الحمال.

978
01:01:39,770 --> 01:01:43,430
عندما تفقدت كاميرات المراقبة حول بومونت،
نظرت إلى النظام في الحمال

979
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
تقديم أولا.

980
01:01:44,530 --> 01:01:46,950
جاء البروفيسور ثورنتون حوالي الساعة السادسة
.30.

981
01:01:47,210 --> 01:01:48,350
لقد تحدثت مع الحمال.

982
01:01:48,690 --> 01:01:50,650
لقد كان الأمر مختصرًا حقًا، مثل... ليلة سعيدة.

983
01:01:55,950 --> 01:01:57,030
ها هي.

984
01:01:58,970 --> 01:01:59,970
ماذا تفعل؟

985
01:02:01,630 --> 01:02:04,370
حسنًا، هذا روبن في الخدمة.

986
01:02:05,190 --> 01:02:09,730
ربما هو... آه، لقد أعطاها الفكة.

987
01:02:11,430 --> 01:02:12,850
وكانت تسأل دائما.

988
01:02:13,330 --> 01:02:15,690
آخر شخص في العالم بدون
المحمول.

989
01:02:16,770 --> 01:02:18,290
لكنها لا تستخدمه.

990
01:02:20,100 --> 01:02:21,300
نعم، هي تفعل.

991
01:02:22,440 --> 01:02:23,640
تحقق من تلك الأرقام.

992
01:02:23,980 --> 01:02:24,980
هل لديك الوقت؟

993
01:02:25,180 --> 01:02:26,180
نعم يا سيدي.

994
01:02:26,680 --> 01:02:28,660
لا شيء من مسرح الجريمة أو كاميرات المراقبة

995
01:02:28,860 --> 01:02:30,000
لا شيء من المقابلات.

996
01:02:30,360 --> 01:02:33,760
عمليات البحث في مكتب باركر مستمرة
ولكن لا يبدو حتى أنها قامت بتسجيل الدخول

997
01:02:33,760 --> 01:02:34,760
في النظام.

998
01:02:34,820 --> 01:02:36,280
ما رأي المفتش لويس؟

999
01:02:36,620 --> 01:02:37,880
في الواقع، أين المفتش لويس؟

1000
01:02:38,320 --> 01:02:39,320
هنا.

1001
01:02:39,700 --> 01:02:42,020
كان ميراندا يعرف كيت ريندون في أكسفورد.

1002
01:02:42,360 --> 01:02:45,280
ركضوا ضد بعضهم البعض ل
رئاسة الاتحاد .

1003
01:02:45,620 --> 01:02:47,440
عام 1995، فاز ميراندا.

1004
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
الذي يساعد في كيفية؟

1005
01:02:49,050 --> 01:02:53,310
حسنًا، أولاً، تظاهر رينتون بأنه لم يفعل
حتى أعرفها حتى برزت عليه

1006
01:02:53,310 --> 01:02:56,270
موقع الكتروني. لكن ثانيًا، تحدثت معه
ليلة وفاتها.

1007
01:02:56,590 --> 01:02:57,710
لكننا فحصنا سجلات هاتفها.

1008
01:02:57,970 --> 01:03:01,350
نعم، لقد اتصلت على الهاتف العمومي في
مكتب الحمال في بومونت.

1009
01:03:01,570 --> 01:03:02,570
لماذا تفعل ذلك؟

1010
01:03:02,830 --> 01:03:05,750
أرادت مواجهة الرجل الذي
تسبب في الكابوس.

1011
01:03:06,250 --> 01:03:10,190
تحدثت معه لمدة خمس دقائق. أنا
عرفت أنني كنت على حق. لا بد أننا افتقدنا

1012
01:03:10,190 --> 01:03:11,630
شيئا. نعم، لدينا.

1013
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
أنظر إليها، الصورة.

1014
01:03:16,330 --> 01:03:17,330
نعم، انظر.

1015
01:03:17,950 --> 01:03:18,950
سوزانا ليلاند.

1016
01:03:19,390 --> 01:03:20,450
القلب والروح.

1017
01:03:20,770 --> 01:03:22,270
كانوا جميعا يعرفون بعضهم البعض.

1018
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
يا له من ناظر.

1019
01:03:26,430 --> 01:03:27,430
إنها ليست سيئة أيضًا.

1020
01:03:27,750 --> 01:03:31,190
اتصلت ميراندا بمنزلك في أكسفورد بالرقم
ليلة ماتت. هل فعلت ذلك؟

1021
01:03:31,570 --> 01:03:34,410
واستمرت المكالمة خمس دقائق. ماذا فعل
تتحدث عنه؟

1022
01:03:34,650 --> 01:03:35,650
ليس لدي أي فكرة.

1023
01:03:35,870 --> 01:03:38,190
أتلقى آلاف المكالمات الهاتفية. لا أستطيع
تذكرهم جميعا.

1024
01:03:38,710 --> 01:03:42,010
لماذا لم تخبرنا أنك تعرف
لها؟ لماذا ينبغي لي؟ كنت أعتقد أنه كان

1025
01:03:42,010 --> 01:03:43,010
ذات الصلة؟

1026
01:03:43,430 --> 01:03:45,190
حسنا، لا بد لي من القيام بالتفكير الخاص بك الآن ل
أنت، أليس كذلك؟

1027
01:03:45,980 --> 01:03:47,520
الصلة هي وظيفتك. هذا صحيح.

1028
01:03:47,780 --> 01:03:50,120
والمهم أنك عرفت
ميراندا.

1029
01:03:50,480 --> 01:03:54,320
ولسبب ما لا نعرفه
ومع ذلك، كنت سببا في وفاتها. لماذا أنا

1030
01:03:54,320 --> 01:03:55,319
يزعج؟

1031
01:03:55,320 --> 01:03:59,780
أعني، ألا يمكنك قبول تلك الأغنية؟
ترتكب النساء في منتصف العمر أحيانًا

1032
01:03:59,780 --> 01:04:03,580
الانتحار؟ لا، لا يمكننا قبول ذلك. ليس الآن
تم العثور على بريوني كيجان ميتة

1033
01:04:03,580 --> 01:04:06,120
حسنا. أنا آسف، ماذا عليها أن تفعل
مع ميراندا؟

1034
01:04:06,420 --> 01:04:07,420
أنت.

1035
01:04:07,460 --> 01:04:10,340
يمكنك ربط كل من النساء وأيا كان ذلك
الاتصال هو أننا سوف نجد ذلك.

1036
01:04:12,440 --> 01:04:14,780
تمام. لقد ضايقتني.

1037
01:04:15,200 --> 01:04:19,120
عطلت أعمالي، وحصلت على واحدة من أعمالي
لقد قُتل موظفون، أنا أحذرك،

1038
01:04:19,200 --> 01:04:20,400
البقاء خارج حياتي.

1039
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
هل تهددنا يا سيدي؟

1040
01:04:25,520 --> 01:04:26,520
ابتسموا يا أولاد.

1041
01:04:32,500 --> 01:04:34,520
دعنا نذهب ونتحدث مع الآخر
مصور.

1042
01:04:35,800 --> 01:04:38,720
الشيء هو، ما هو السبب الذي يجعل رينتون
يجب أن تقتل ميراندا؟

1043
01:04:39,000 --> 01:04:40,320
لن يهتم إذا رفعت عليه دعوى قضائية.

1044
01:04:40,940 --> 01:04:43,540
أعماله، كل الدعاية جيدة
دعاية.

1045
01:04:45,740 --> 01:04:49,300
إلا إذا كان المستثمرون في وادي السيليكون
لا تريد أن يتم جرها من خلال

1046
01:04:51,180 --> 01:04:52,180
سيدي.

1047
01:04:55,020 --> 01:04:57,700
لقد نسينا من كان آخر في الجامعة
مع ميراندا.

1048
01:04:58,100 --> 01:05:02,880
كونولي. مما يعني أنه كان هناك في
في نفس الوقت مع رينتون وسوزانا

1049
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
ليلاند.

1050
01:05:04,300 --> 01:05:07,780
وها هو هنا، على بعد أقل من ميل واحد
مكتب ليلاند.

1051
01:05:08,360 --> 01:05:10,600
لماذا يجب أن أنكر معرفتي بالآنسة ليلاند؟

1052
01:05:11,140 --> 01:05:12,580
لقد دعتني لتناول الغداء.

1053
01:05:14,259 --> 01:05:16,940
4.30. غداء طويل. كنا نناقش
عملها.

1054
01:05:17,360 --> 01:05:18,800
هل هذه هي المناقشة الأولى؟

1055
01:05:19,080 --> 01:05:20,660
لقد كنا نتحدث لمدة شهر تقريبا.

1056
01:05:21,180 --> 01:05:22,900
نلتقي عندما أعود إلى أكسفورد.

1057
01:05:23,300 --> 01:05:24,840
أنت تعرف كيت رينتون أيضاً، أليس كذلك؟

1058
01:05:25,160 --> 01:05:26,400
مرة أخرى، لماذا يجب أن أنكر ذلك؟

1059
01:05:26,680 --> 01:05:28,360
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟

1060
01:05:28,960 --> 01:05:32,780
لقد كنتم جميعًا في أكسفورد معًا، حتى الآن
ولم يذكر أحد منكم واحدًا

1061
01:05:32,780 --> 01:05:35,280
كلمة حول هذا الموضوع. هل لديك شيء ل
إخفاء؟ لا.

1062
01:05:35,660 --> 01:05:38,760
أخبرتك أنني أعرف ميراندا. كانت من
كنت تستفسر عنه.

1063
01:05:39,060 --> 01:05:40,460
هل كنت على اتصال مع رينتون؟

1064
01:05:40,960 --> 01:05:44,280
لقد جاء إلي يطلب المال. الأشياء
صعبة بعض الشيء في وسائل الإعلام الحديثة

1065
01:05:44,280 --> 01:05:45,280
العالم.

1066
01:05:45,420 --> 01:05:47,180
وقال إن الأفضل الوحيد هو السقوط
له.

1067
01:05:47,460 --> 01:05:49,080
السقوط عليه للخروج من الباب.

1068
01:05:49,660 --> 01:05:51,040
ليس لديه رأس للعمل.

1069
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
هل تعطيه أي أموال؟

1070
01:05:53,180 --> 01:05:54,200
أنا أفكر في ذلك.

1071
01:05:54,420 --> 01:05:56,460
على الرغم من أنه ليس لديه رأس للعمل.

1072
01:05:57,500 --> 01:05:59,220
حسنًا، ربما كان ذلك من أجل العصور القديمة.

1073
01:05:59,540 --> 01:06:02,560
أو لأنه ساعدك على التخلص منه
ميراندا ثورنتون.

1074
01:06:03,100 --> 01:06:05,320
رينتون يحتاج إلى المال. تقول حسنا.

1075
01:06:06,180 --> 01:06:07,820
لكني بحاجة للمساعدة في مشكلة صغيرة.

1076
01:06:09,290 --> 01:06:13,270
هل هذا ما اكتشفه بريوني كيجان؟
دليل على وجود صفقة بينكما؟ لقد

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,209
قال لك بالفعل.

1078
01:06:14,210 --> 01:06:16,190
لا أعرف شيئا عن تلك المرأة الشابة.

1079
01:06:16,870 --> 01:06:17,870
الآن، هل هذا كل شيء؟

1080
01:06:18,170 --> 01:06:21,070
أم يجب أن أعيش في خوف من قيادتك
سيارتك في سيارتي؟

1081
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
ديفيد كان هنا.

1082
01:06:41,480 --> 01:06:42,840
الحديث عن عملك.

1083
01:06:43,160 --> 01:06:44,160
من المحتمل.

1084
01:06:44,360 --> 01:06:45,400
يمكن أن أكون مخطئا.

1085
01:06:46,020 --> 01:06:48,420
لكنني أعتقد أن ديفيد يتطلع أخيرًا إلى ذلك
يستقر.

1086
01:06:49,080 --> 01:06:50,140
إنه مهتم بك.

1087
01:06:50,720 --> 01:06:52,500
يبدو ذلك مفاجئًا جدًا، أيها المفتش.

1088
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
هل تعرف شيئا عن هذا؟

1089
01:06:56,000 --> 01:06:57,180
لا أعرف حتى ما الذي أنظر إليه.

1090
01:06:57,660 --> 01:07:00,900
كيت رينتون، ميراندا ثورنتون وS.
ليلاند. هذا أنت، أليس كذلك؟

1091
01:07:01,960 --> 01:07:04,300
التقطت صورة لشخصين ما يقرب من اثنين
منذ عقود مضت.

1092
01:07:04,560 --> 01:07:08,180
"الغريب" يعني أنني... هيا، لا تفعل ذلك
تحرج نفسك. كنت في أكسفورد

1093
01:07:08,180 --> 01:07:10,100
في نفس الوقت مع رينتون وميراندا.

1094
01:07:10,580 --> 01:07:12,240
حتى في نفس الكلية مثل ميراندا.

1095
01:07:12,620 --> 01:07:13,840
لماذا لم تخبرنا؟

1096
01:07:14,600 --> 01:07:16,400
لأنني كنت محرجا.

1097
01:07:17,600 --> 01:07:19,840
لأنني بدون قصد قد آذيت صديقًا.

1098
01:07:20,180 --> 01:07:21,440
ربما حتى تسببت في وفاتها.

1099
01:07:21,880 --> 01:07:23,120
انتظر، هل كنت تعلم أنها كانت على موقعك؟

1100
01:07:23,400 --> 01:07:26,180
أوه لا. ليس إلا بعد ذلك. أنا لا أفعل ذلك
طبيب بيطري كل عميل.

1101
01:07:26,440 --> 01:07:29,180
وأشك في أن ميراندا علمت أنني متورط.
لقد فقدنا الاتصال.

1102
01:07:29,500 --> 01:07:30,660
حسنًا، كيف عرف كيت رينتون؟

1103
01:07:32,010 --> 01:07:35,470
اعتقدت أن هذا كان الهاكر. ماذا كان
اسمه؟ ميسون نوفيل؟ لا، نعتقد أنه

1104
01:07:35,470 --> 01:07:37,850
تم طرحه عليه من قبل رينتون. لماذا
رينتون يفعل ذلك؟

1105
01:07:40,370 --> 01:07:42,110
كيت وميراندا كان لهما تاريخ.

1106
01:07:42,570 --> 01:07:46,070
ركضوا ضد بعضهم البعض ل
رئيس الاتحاد وفاز ميراندا.

1107
01:07:46,710 --> 01:07:49,750
بالكاد فاجأ. وكانت ذكية،
جميلة يا ملكة المدينة.

1108
01:07:50,410 --> 01:07:54,650
حسنًا، كيت يكره الخسارة، على كل حال
يؤثر على عدم، وحصل سيئة. هو

1109
01:07:54,650 --> 01:07:56,490
شائعات بأنها نامت في طريقها إلى
النصر.

1110
01:07:56,850 --> 01:08:01,330
لقد كانت مجرد مزحة، ولكن هذا كيت دائما
أخذتها بعيدا جدا.

1111
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
مثل موقع رهيب.

1112
01:08:03,820 --> 01:08:08,120
إذن أنت تقول أنه طاردها
لأنه لم يتغلب على بعض الطلاب

1113
01:08:08,120 --> 01:08:09,380
شيء؟ لا أعرف.

1114
01:08:09,920 --> 01:08:11,020
انها معقدة.

1115
01:08:12,120 --> 01:08:15,180
فما هي القصة مع ديفيد كونولي
وميراندا؟

1116
01:08:16,560 --> 01:08:19,439
لقد خرجوا لبعض الوقت. غريب كما
قد يبدو.

1117
01:08:19,720 --> 01:08:22,880
حسنًا، بمعنى آخر، لقد خدعتها
إصبعه، جاء راكضا.

1118
01:08:23,140 --> 01:08:27,500
لقد كان جمهورًا صغيرًا وخجولًا وطويلًا
تلميذ ثم. تماما من عمقه.

1119
01:08:27,880 --> 01:08:29,979
أنظر إليه الآن. سيد الكون.

1120
01:08:31,020 --> 01:08:35,040
أعلم أن ما حدث هو الأسوأ
إعلان محتمل لما نقوم به

1121
01:08:35,240 --> 01:08:36,859
لكن جربنا في وقت ما.

1122
01:08:37,680 --> 01:08:39,380
أنت وحيد. لا تحتاج أن تكون.

1123
01:08:40,620 --> 01:08:41,620
شكرا يا سيدي.

1124
01:08:41,740 --> 01:08:43,740
لقد كنت محظوظا. كان لدي الأفضل.

1125
01:08:46,100 --> 01:08:47,479
حسنا، في الواقع، أنا لست مرتبطا.

1126
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
إنه كثير.

1127
01:09:10,990 --> 01:09:13,710
بالمناسبة، عليك أن تصل إلى
المحطة الآن.

1128
01:09:14,189 --> 01:09:15,189
حسنًا، ما الأمر؟

1129
01:09:15,410 --> 01:09:16,410
فقط ادخل.

1130
01:09:25,050 --> 01:09:27,430
انتقام رينتون. لقد تم نباحنا.

1131
01:09:27,850 --> 01:09:28,850
سمعت.

1132
01:09:29,050 --> 01:09:32,069
دعا صديق. لقد وقفت كثيرا
الناس الذين لم يكونوا أصدقاء.

1133
01:09:32,529 --> 01:09:36,470
نظرا لأرقام هواتفنا، لدينا
عناوين، وأسوأ من ذلك.

1134
01:09:37,160 --> 01:09:41,859
يقول أننا استخدمنا بريوني للتحقيق في أ
القضية فضحتها وقتلتها.

1135
01:09:42,439 --> 01:09:44,460
تقصد أنه يقول أنني استخدمت بريوني؟

1136
01:09:44,979 --> 01:09:47,140
حسناً، إنها مجرد ثرثرة خبيثة.

1137
01:09:47,640 --> 01:09:48,640
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

1138
01:09:49,979 --> 01:09:50,979
ما الخطأ الذي حدث؟

1139
01:09:51,600 --> 01:09:55,440
أعني أننا بحثنا في باركر، ووجدنا
لا شيء. لسنا متأكدين بنسبة 100% من أن بريوني كانت كذلك

1140
01:09:55,440 --> 01:09:59,600
هناك. حسنًا، لقد استخدمت رمزها للتوقيع
في المبنى، رمزها لتسجيل الخروج

1141
01:09:59,600 --> 01:10:00,780
بعد 45 دقيقة.

1142
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
نعم، ولكن ماذا وجدت؟

1143
01:10:02,300 --> 01:10:03,320
حسنا، انها مجرد المشكلة.

1144
01:10:04,010 --> 01:10:06,690
على ما يبدو، بريوني لم تقم حتى بتسجيل الدخول
نظامهم.

1145
01:10:06,950 --> 01:10:08,610
لقد كانت هناك لمدة 45 دقيقة.

1146
01:10:08,870 --> 01:10:13,590
حسنا، جيد. فعلت نقل البيانات الكاملة.
إنه يمر بهذا الآن.

1147
01:10:14,110 --> 01:10:15,110
إلى أين أنت ذاهب؟

1148
01:10:15,290 --> 01:10:16,510
لا تحتاج أن تأتي.

1149
01:10:17,390 --> 01:10:18,390
نعم أفعل.

1150
01:10:26,550 --> 01:10:28,250
ماذا لو لم يبدأ الفيديو؟

1151
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
لقد قلت ذلك.

1152
01:10:37,300 --> 01:10:39,820
أتمنى أن تكون قد اخترت الجانب الصحيح
هنا، سيباستيان.

1153
01:10:40,300 --> 01:10:41,300
أنا حقا أفعل.

1154
01:10:45,580 --> 01:10:49,080
أريد فقط أن أعرف السبب. ما هي النقطة كانت
كنت تأمل في جعل؟

1155
01:10:49,500 --> 01:10:51,780
حسنًا، أولاً، لقد حذرتك.

1156
01:10:52,380 --> 01:10:55,400
النقطة الثانية، أردت الحصول على بعض المتعة.

1157
01:10:55,620 --> 01:11:00,560
والصبي، فعلت أنا، أنت وبريوني. نعم،
قال سيباستيان أنك معجب قليلاً

1158
01:11:00,720 --> 01:11:02,840
لا ينبغي لك أن تجعلها تفعل كل ما عليك
عمل قذر، أليس كذلك؟

1159
01:11:03,860 --> 01:11:05,040
النقطة الثالثة...

1160
01:11:09,430 --> 01:11:13,650
24% قفزة في الأفق. المرور هذا
صباح. حصلت على الديناصورات القديمة

1161
01:11:13,650 --> 01:11:14,650
يطرق بابي.

1162
01:11:14,790 --> 01:11:16,850
لذا، من فضلكم، أيها السادة، اعتقلوني.

1163
01:11:17,390 --> 01:11:18,610
اسحبني إلى الخارج بالأصفاد.

1164
01:11:18,950 --> 01:11:20,230
أنت لم تفعل أي شيء غير قانوني.

1165
01:11:20,830 --> 01:11:22,470
ومع ذلك، ها أنت تضايقني مرة أخرى.

1166
01:11:22,970 --> 01:11:25,110
استمر في ذلك، وسوف أواصل ذلك.

1167
01:11:25,950 --> 01:11:29,230
الجميع يعتقد أنكما
بضع ثرثرة الآن، ولكن لا تقلق.

1168
01:11:29,230 --> 01:11:31,210
بضع نقرات على لوحة المفاتيح، أستطيع ذلك
اجعلهم يحبونك مرة أخرى.

1169
01:11:31,550 --> 01:11:33,970
هل يزعجك أن لدينا اثنين
جرائم القتل لا تزال دون حل؟

1170
01:11:34,630 --> 01:11:36,890
كيف يمكننا القيام بوظائفنا مع هذا الذهاب
على؟ ترى...

1171
01:11:37,120 --> 01:11:40,600
أليست هذه هي النقطة الحقيقية؟ أعني أنت
كثيرًا، أنت تقتحم حياة الناس،

1172
01:11:40,720 --> 01:11:44,340
أتوقع من الجميع أن يقفوا منتبهين،
الإجابة على أسئلتك، يعاملك

1173
01:11:44,340 --> 01:11:47,700
احترام. حسنًا، خمنوا ماذا يا أولاد؟ أنت
ليس لديك هذا الاحترام. ليس بعد الآن.

1174
01:11:52,300 --> 01:11:53,740
أوه، عظيم.

1175
01:11:55,360 --> 01:11:56,360
الشرطي الفتوة!

1176
01:11:56,500 --> 01:11:57,720
هذا يبدو صحيحا.

1177
01:11:59,380 --> 01:12:02,120
هل تهتم بالتعليق، أيها الرقيب هاثاواي؟ أي
الحقيقة في هذه الادعاءات؟

1178
01:12:02,760 --> 01:12:05,660
إنها مجرد قصة صغيرة على الإنترنت الآن،
لكني أعلم أن ورقتي ستتقبلها.

1179
01:12:05,950 --> 01:12:08,790
وهي مكالمة هاتفية واحدة إلى لندن و
سوف تأتي الصحف الشعبية قيد التشغيل أيضًا. و

1180
01:12:08,790 --> 01:12:11,050
ثم ستعرف حقًا كيف يبدو الأمر
لتنقلب حياتك رأساً على عقب.

1181
01:12:11,170 --> 01:12:14,630
كل ما فعلناه يا سيد ميتشل، قمنا به
لمعرفة سبب وفاة ميراندا ثورنتون.

1182
01:12:15,050 --> 01:12:18,270
امرأة تدعي أن لديها مشاعر
ل. وكل ما حصلنا عليه هو الأكاذيب و

1183
01:12:18,270 --> 01:12:20,050
عوائق من أشخاص مثلك.

1184
01:12:20,690 --> 01:12:23,990
الآن أنت تمنعنا من التحقيق
قتل فتاة بريئة.

1185
01:12:25,450 --> 01:12:26,450
تعليق كافي بالنسبة لك؟

1186
01:12:33,450 --> 01:12:35,130
لذا فقد عضتنا من الخلف.

1187
01:12:36,970 --> 01:12:40,510
لقد غمرت لوحة التبديل مع
المكالمات. أفترض أن هواتفكم كانت كذلك

1188
01:12:40,510 --> 01:12:41,510
الحصول على نفس العلاج.

1189
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
أوه نعم.

1190
01:12:43,010 --> 01:12:47,130
كان هناك أيضًا عدد غير قليل
المطاطيين خارج منازلكم، ولكن أنا

1191
01:12:47,130 --> 01:12:49,490
أعتقد أن هناك أي قنابل حارقة
ألقيت ... حتى الآن.

1192
01:12:51,210 --> 01:12:54,530
الدكتور هوبسون في منتصف عملية صعبة
بعد الوفاة. طلبت مني أن أعطيك

1193
01:12:54,530 --> 01:12:55,530
هذه.

1194
01:12:55,730 --> 01:12:58,730
قالت أنه مرحب بك لاستخدام مكانها
لطالما كنت بحاجة إلى ذلك. اصنع

1195
01:12:58,730 --> 01:13:00,370
أنفسكم في المنزل. هناك بيرة في
ثلاجة.

1196
01:13:00,630 --> 01:13:05,230
جهاز الإنذار موجود فقط داخل الباب الأمامي،
والكود هو 0000.

1197
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
لا أستطيع أن أترك الأمر بمفرده.

1198
01:13:25,810 --> 01:13:30,190
وأعلم أيضًا أنه لو لم أدفع
أشياء، والكثير من الأشياء الأخرى لن تفعل ذلك

1199
01:13:30,190 --> 01:13:32,470
لقد حدث مثل... بريوني.

1200
01:13:37,590 --> 01:13:42,630
كم عدد النساء الذين تعرفهم والذين يحتفظون بـ
الثلاجة مليئة بالبيرة الباردة وقراءة

1201
01:13:42,630 --> 01:13:43,630
يا برين؟

1202
01:13:43,690 --> 01:13:48,570
من هو باتريك أو...؟ التاريخية الجميلة
روائي. ماذا؟

1203
01:13:52,110 --> 01:13:59,090
ربما لا شيء، أو ربما... أنت تعرف ذلك
الطالب أوليفر الذي تحول

1204
01:13:59,090 --> 01:14:00,090
الكتاب حولها؟

1205
01:14:00,250 --> 01:14:05,130
تم التقاط هذه الصورة قبل شهرين ل
نشرة الكلية، وهذا من

1206
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
مسرح الجريمة.

1207
01:14:06,530 --> 01:14:08,610
انظر إلى الكتب الموجودة على هذين الرفين.

1208
01:14:09,030 --> 01:14:10,410
لقد تم إعادة ترتيبها.

1209
01:14:11,270 --> 01:14:12,610
وليس بشكل جيد جدا.

1210
01:14:14,270 --> 01:14:16,870
كما قلت، ربما لا شيء، ولكن...
لا، ليس كذلك.

1211
01:14:17,490 --> 01:14:19,530
الجنة المفقودة بجانب ديكنز.

1212
01:14:20,460 --> 01:14:24,920
شكسبير بجانب يوليسيس. إما هي
كان في حالة سكر أو... أوه، كان هناك نوع ما

1213
01:14:24,920 --> 01:14:25,599
من القتال.

1214
01:14:25,600 --> 01:14:29,640
أصيبت خزانة الكتب، وسقطت الكتب
تم إعادتها، لكن ليس بواسطة ميراندا.

1215
01:14:30,380 --> 01:14:33,980
رينتون؟ نعم لقد استجاب لها
مكالمة هاتفية. لقد جاء.

1216
01:14:34,260 --> 01:14:38,320
وقالت إنها ستقاضيه. حسنا،
الدعاية من شأنها أن تخيف المستثمرين

1217
01:14:38,320 --> 01:14:39,139
حاجة ماسة.

1218
01:14:39,140 --> 01:14:41,040
جادلوا بأنها لن تتراجع.

1219
01:14:41,580 --> 01:14:42,940
ماذا عن الفودكا والحبوب؟

1220
01:14:43,260 --> 01:14:44,480
حسنًا، نحن نعلم أنها كانت تشرب الخمر.

1221
01:14:44,700 --> 01:14:48,280
كان عليه فقط إدخال مسكنات الألم إلى داخله
كوبًا ووضع كيسًا فوق رأسها.

1222
01:14:48,780 --> 01:14:50,020
كانت ستقاتل، لكن ليس لفترة طويلة.

1223
01:14:51,140 --> 01:14:55,140
نعم، أعلم أن هوبسون سيقول ذلك
الخيال، ولكن يمكننا اختباره. احصل على

1224
01:14:55,140 --> 01:14:59,420
هنا، قارن الصور، أي كتاب
هذا في غير مكانه، يمكنك مسحه بحثًا عنه

1225
01:14:59,420 --> 01:15:00,420
بصمات أصابع رينتون.

1226
01:15:01,200 --> 01:15:03,020
إلا أننا لم نحصل على بصماته اللعينة.

1227
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
نحن نفعل.

1228
01:15:06,360 --> 01:15:10,080
عندما حمل صورته و
ميراندا، اتصلت بسوكا.

1229
01:15:13,140 --> 01:15:16,720
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ انظر، لقد
كنت أقوم بعملي، وأدخل إلى الأماكن

1230
01:15:16,720 --> 01:15:17,720
لم تتم دعوتي.

1231
01:15:18,760 --> 01:15:20,780
إنها من خزانة ميراندا في
كاميرا رادكليف.

1232
01:15:21,160 --> 01:15:22,920
أوراقها عن مخطط بورت ميدوز.

1233
01:15:23,580 --> 01:15:24,580
هذه في الأسفل.

1234
01:15:25,020 --> 01:15:28,620
موجهة إلى ديفيد كونولي. مكتوب ل
له منذ 20 عاما. عاد غير مفتوح.

1235
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
ديفيد كونولي؟

1236
01:15:32,420 --> 01:15:36,120
سألتها في موعدنا الوحيد كيف
كان من الممكن أن يكون شخص مثلها أعزبًا

1237
01:15:36,120 --> 01:15:37,120
لفترة طويلة.

1238
01:15:37,200 --> 01:15:39,200
قالت ذلك بسبب دخولها
الحب.

1239
01:15:39,800 --> 01:15:41,840
في الحب العميق منذ ما يقرب من 20 عامًا.

1240
01:15:42,420 --> 01:15:44,720
وقد أدركت للتو ما حدث
لقد كانت أحمق.

1241
01:15:45,820 --> 01:15:47,200
هذه الرسائل تشرح السبب.

1242
01:15:50,250 --> 01:15:53,930
إذا قُتلت، أتمنى أن تمسك بها
الرجل الذي فعل ذلك. أنا حقا أفعل.

1243
01:15:56,130 --> 01:15:58,030
أوه، وشيء أخير.

1244
01:15:58,530 --> 01:16:00,910
صوت الحاكم على كونولي
المخطط بعد ظهر اليوم.

1245
01:16:01,950 --> 01:16:02,950
رفضته.

1246
01:16:03,110 --> 01:16:04,110
وهكذا فازت ميراندا.

1247
01:16:04,650 --> 01:16:05,650
لقد فازت.

1248
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
لما يستحق.

1249
01:16:12,490 --> 01:16:13,910
لذلك خدعته.

1250
01:16:15,280 --> 01:16:20,040
لا، وفقا لها، كان هناك شخص ما
نشر الشائعات، والكتابة بذيئة

1251
01:16:20,040 --> 01:16:21,580
المقالات التي قامت بها. خمن من؟

1252
01:16:22,140 --> 01:16:23,360
برينتون. يمين.

1253
01:16:23,840 --> 01:16:28,180
إنها تنفي ذلك وتحاول إثبات أن
الخيانة المزعومة لم تحدث قط.

1254
01:16:28,500 --> 01:16:29,760
ولا يفتح الرسائل أبدًا.

1255
01:16:31,640 --> 01:16:34,380
تلميذ عام صغير من عمقه.

1256
01:16:34,640 --> 01:16:36,360
هل هذا ما قالته سوزانا ليلاند؟

1257
01:16:37,300 --> 01:16:39,660
الآن تقول سوزانا إنه يطاردها.

1258
01:16:39,940 --> 01:16:40,940
لا يبدو أنه يمانع.

1259
01:16:41,960 --> 01:16:44,180
ربما لأنه متعدد
-مليونير.

1260
01:16:56,080 --> 01:16:59,600
هذا هو المكان الذي كنا سعداء فيه. من فضلك تعال
العودة لي.

1261
01:17:02,100 --> 01:17:03,500
اوه لقد عاد بخير

1262
01:17:04,620 --> 01:17:06,380
حاولت بناء المنازل في كل مكان.

1263
01:17:35,080 --> 01:17:37,420
هذا اسمه وهذا. هذه السيدة،
نعم.

1264
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
طرقت.

1265
01:17:43,140 --> 01:17:44,220
كان الباب مفتوحا.

1266
01:17:44,740 --> 01:17:45,740
ماذا تريد؟

1267
01:17:46,580 --> 01:17:47,760
أنت تغادر أكسفورد.

1268
01:17:48,220 --> 01:17:49,220
البلد.

1269
01:17:50,060 --> 01:17:51,220
سكين مات، لماذا البقاء؟

1270
01:17:52,020 --> 01:17:53,020
أنت ذاهب أيضا.

1271
01:17:53,140 --> 01:17:54,220
لقد دعاني ديفيد.

1272
01:17:54,520 --> 01:17:55,520
نحن بحاجة إلى استراحة.

1273
01:17:57,920 --> 01:17:59,480
شيء للقراءة على الشاطئ.

1274
01:18:00,600 --> 01:18:01,600
لا، شكرا لك.

1275
01:18:02,200 --> 01:18:05,680
لقد حصلت على كل التفسيرات التي أحتاجها
من تلك المرأة. أنت لم تقرأ حتى

1276
01:18:05,680 --> 01:18:07,300
لهم. لقد خدعتني ذات مرة.

1277
01:18:07,780 --> 01:18:09,100
لن أسمح لها بفعل ذلك مرة أخرى.

1278
01:18:09,400 --> 01:18:11,760
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
لقد ماتت.

1279
01:18:31,470 --> 01:18:32,470
ما الذي أنظر إليه؟

1280
01:18:33,750 --> 01:18:35,030
المجتمعات. اقرأها.

1281
01:18:35,890 --> 01:18:40,190
ثلاثة تقارير منفصلة عن صديقتي
تشق طريقها حول المدينة.

1282
01:18:40,690 --> 01:18:42,870
والسيد كونولي الجاد دائمًا.

1283
01:18:43,990 --> 01:18:45,390
دائما آخر من يعلم.

1284
01:18:45,750 --> 01:18:47,250
إنها مجرد ثرثرة يا رجل

1285
01:18:47,530 --> 01:18:48,530
اقرأ الفقرة الأخيرة.

1286
01:18:49,350 --> 01:18:53,930
لن أعطي مصداقية لمثل هذا أبدًا
شائعات قذرة لو لم أكن شخصيا

1287
01:18:53,930 --> 01:18:56,230
عرضت البضاعة. من هو هذا الزاحف؟

1288
01:18:58,570 --> 01:18:59,570
رينتون.

1289
01:19:00,030 --> 01:19:01,030
ماذا؟

1290
01:19:02,080 --> 01:19:03,480
كان رينتون هو ثوسيديديس.

1291
01:19:04,960 --> 01:19:05,960
لقد كتب ذلك.

1292
01:19:06,180 --> 01:19:07,180
هيا يا ديفيد.

1293
01:19:07,300 --> 01:19:08,620
لا تقل لي أنك لا تعرف.

1294
01:19:12,600 --> 01:19:13,960
هذا لا يعني أن هذا غير صحيح.

1295
01:19:14,540 --> 01:19:15,820
أعني لماذا يكذب؟

1296
01:19:16,380 --> 01:19:17,380
لماذا؟

1297
01:19:17,720 --> 01:19:19,600
لأن ميراندا قد فاز.

1298
01:19:19,880 --> 01:19:21,640
لأنه كان يكره الخسارة.

1299
01:19:22,280 --> 01:19:25,440
لأنه انتقامي ومثير للمشاكل
نذل.

1300
01:19:27,240 --> 01:19:29,740
بالنسبة لرجل ذكي، أنت رائع
غبي.

1301
01:19:30,570 --> 01:19:32,530
ميراندا لم تكن تخونك

1302
01:19:33,610 --> 01:19:35,570
إقرأ وأبكي.

1303
01:19:41,610 --> 01:19:42,610
من فضلك اذهب.

1304
01:19:42,750 --> 01:19:44,890
ديفيد، لا يمكنك السماح لهم. كان الصوم
صديقك.

1305
01:19:45,170 --> 01:19:46,230
ديفيد. استيقظ!

1306
01:20:11,690 --> 01:20:12,690
شكرًا لك.

1307
01:20:13,770 --> 01:20:15,290
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1308
01:20:16,390 --> 01:20:19,030
هل خرجت مع ديفيد عندما كنت
في أكسفورد؟

1309
01:20:19,470 --> 01:20:20,470
يمكننا أن نسميها ذلك.

1310
01:20:21,050 --> 01:20:23,690
هل كان هذا قبل أو بعد ميراندا؟

1311
01:20:26,510 --> 01:20:27,550
ماذا يهم؟

1312
01:20:28,270 --> 01:20:29,630
ميراندا كسرت قلبه.

1313
01:20:30,050 --> 01:20:33,050
تركها عديمة الفائدة للجميع و
كل شيء آخر.

1314
01:20:33,770 --> 01:20:34,770
صنع المال.

1315
01:20:52,330 --> 01:20:54,070
انتهى رجال مسرح الجريمة من مهمتهم
اكتساح.

1316
01:20:54,450 --> 01:20:56,950
يجري تحليل المواد. نعم ما زلت
لا أرى كيف يساعدنا هذا في

1317
01:20:56,950 --> 01:20:57,950
تحقيق بريوني.

1318
01:20:57,990 --> 01:21:00,850
حسنًا، كلما اقتربنا من منزل ميراندا
القاتل، كلما اقتربنا من بريوني.

1319
01:21:00,850 --> 01:21:01,850
حصلت على شيء، يا سيدي.

1320
01:21:01,930 --> 01:21:06,770
خارج باركر. من بريوني. لقد قامت بتسجيل الدخول
على النظام، ولكن ليس بنفسها، كما

1321
01:21:06,770 --> 01:21:07,770
صديقها سيباستيان.

1322
01:21:07,870 --> 01:21:09,270
لا بد أنها عرفت كلمة المرور الخاصة به.

1323
01:21:09,570 --> 01:21:10,309
ماذا نظرت؟

1324
01:21:10,310 --> 01:21:12,330
تم حذف كافة. كل ما نظرت إليه.

1325
01:21:12,710 --> 01:21:13,710
كيف يساعد هذا؟

1326
01:21:13,910 --> 01:21:17,050
من قام بفرك المادة نسي ذلك
تحقق من رسائل البريد الإلكتروني لسيباستيان.

1327
01:21:17,470 --> 01:21:19,230
وأرسلت له واحدة من حسابه الخاص.

1328
01:21:20,410 --> 01:21:24,150
تحدث عن جيل من الأفاعي. أنا
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته لذلك

1329
01:21:24,450 --> 01:21:25,770
سأأخذه إلى الشرطة.

1330
01:21:26,170 --> 01:21:27,250
أخذ ماذا إلى الشرطة؟

1331
01:21:27,670 --> 01:21:30,910
دليل على وجود مؤامرة، يا سيدتي. ولكن كما
لقد تم فحص جميع الملفات، نحن

1332
01:21:30,910 --> 01:21:32,010
يمكن فقط تخمين من المتورط.

1333
01:21:32,310 --> 01:21:33,309
ليس صحيحا.

1334
01:21:33,310 --> 01:21:36,710
لذلك فإن بريوني يتهم سيباستيان
إنها تعرف أنه متورط، لذلك هو

1335
01:21:36,710 --> 01:21:37,750
يعرف من هو الآخر المتورط.

1336
01:21:38,130 --> 01:21:40,050
إذن أدخله إلى هنا واسحب الحقيقة
منه.

1337
01:21:40,610 --> 01:21:41,610
محامي أو لا محامي.

1338
01:21:44,050 --> 01:21:45,050
هاثاواي؟

1339
01:21:45,950 --> 01:21:48,110
نعم، نحن في طريقنا إلى سيباستيان
شقة. نلتقي هناك.

1340
01:21:51,310 --> 01:21:55,010
فإن كنت كاذباً، فكانت الشعرة من الحق.

1341
01:21:55,250 --> 01:21:55,909
إنها مسرحية.

1342
01:21:55,910 --> 01:21:58,010
عندما يشيخ الزمن وينسى نفسه.

1343
01:21:58,910 --> 01:22:01,930
عندما اعوجاج الحرب على حجارة طروادة.

1344
01:22:02,430 --> 01:22:05,290
والنسيان الأعمى ابتلع... ماذا
حدث؟

1345
01:22:05,750 --> 01:22:07,470
جبار... حدث رجل المال.

1346
01:22:07,790 --> 01:22:08,950
الكولي. ماذا يريد؟

1347
01:22:09,810 --> 01:22:12,190
لأعرف ما الذي جعلني رينتون أفعله
حول هذا الفيديو.

1348
01:22:12,530 --> 01:22:14,730
وقلت له؟ نعم، اعتقدت فقط
كان سيقتلني.

1349
01:22:15,130 --> 01:22:18,290
إذا أرسل لك روني بريدًا إلكترونيًا، فأنت تعلم أنها كانت كذلك
الذهاب إلى الشرطة.

1350
01:22:19,370 --> 01:22:20,430
هل تخبر رينتون بهذا؟

1351
01:22:26,420 --> 01:22:27,420
متى؟ متى؟

1352
01:22:27,560 --> 01:22:28,560
تلك الليلة!

1353
01:22:29,540 --> 01:22:30,920
أوه ، هل أرسل لي بريدًا إلكترونيًا؟

1354
01:22:31,520 --> 01:22:34,260
انظر، أنا آسف. لم أفكر قط
أنه سيفعل ذلك.

1355
01:22:35,760 --> 01:22:36,760
إذن فهو رينتون.

1356
01:22:37,120 --> 01:22:40,060
آخر من تحدث إلى ميراندا، آخر من يعلم
عن بريوني.

1357
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
بيترسون.

1358
01:22:42,700 --> 01:22:43,900
نعم، نحن في طريقنا.

1359
01:22:44,640 --> 01:22:45,740
اضطراب في الحانة للضباط.

1360
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
كونولي.

1361
01:22:54,800 --> 01:22:57,920
وصفة الضابط وكونولي
وصلت إلى باركر منذ 15 دقيقة. مايو

1362
01:22:57,920 --> 01:22:58,920
مغادرة الموظفين.

1363
01:22:59,080 --> 01:23:00,480
قفل الأبواب. الإيجار، إيه؟

1364
01:23:01,740 --> 01:23:02,980
جولي. نعم.

1365
01:23:03,180 --> 01:23:06,180
أخبار جيدة، سارج. لدينا مباراة
المطبوعة في منزل البروفيسور ثورنتون.

1366
01:23:06,620 --> 01:23:08,660
في بعض الكتب وفي
الحمام.

1367
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
خزانة الدواء.

1368
01:23:15,920 --> 01:23:16,980
السيد كونولي!

1369
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
الشرطة!

1370
01:23:20,200 --> 01:23:21,280
من أعادني؟

1371
01:23:22,700 --> 01:23:23,700
ليست مثالية.

1372
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
ماذا حدث؟

1373
01:23:36,120 --> 01:23:37,800
حبس كال نفسه في مكتبه.

1374
01:23:38,120 --> 01:23:39,400
حاولت كسر الباب.

1375
01:23:40,420 --> 01:23:42,400
أبعدي ذلك المجنون عني

1376
01:23:43,220 --> 01:23:44,159
إنه آمن.

1377
01:23:44,160 --> 01:23:47,340
يجب عليك حبسه. قال لي ذلك الصبي
ماذا فعل. لقد قتل ميراندا وبعد ذلك

1378
01:23:47,340 --> 01:23:49,120
لقد قتل تلك الفتاة. أنا لم أتطرق
أي شخص.

1379
01:23:49,440 --> 01:23:51,200
أنت تكذب القرف. انه لا يكذب.

1380
01:23:51,740 --> 01:23:52,840
هو لم يقتل ميراندا.

1381
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
بصمات الأصابع ليست له.

1382
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
سوزانا لينون.

1383
01:23:59,320 --> 01:24:03,540
لقد حذرتك ميراندا من أنها سترفع دعوى قضائية
أنت. أنت وسوزانا. ذهبت وأخبرت

1384
01:24:03,540 --> 01:24:04,540
سوزانا.

1385
01:24:04,920 --> 01:24:07,000
نعم، لأن كل شيء شريط فيديو
كانت فكرتها.

1386
01:24:07,880 --> 01:24:09,620
وأنا بالتأكيد لم أخبرها أن تقتل
أي شخص.

1387
01:24:09,920 --> 01:24:11,560
كنت تعرف ما فعلته واحتفظت به
هادئ.

1388
01:24:12,240 --> 01:24:15,040
لقد أخبرتها أن بريوني ستفعل ذلك
الشرطة. لقد تركت بريوني تُقتل.

1389
01:24:17,500 --> 01:24:19,060
لا يمكنك إثبات كلمة من ذلك.

1390
01:24:19,320 --> 01:24:20,920
سجلات هاتفك سوف تثبت ذلك

1391
01:24:23,720 --> 01:24:24,720
أريد المحامي الخاص بي.

1392
01:24:25,660 --> 01:24:27,720
سأأخذه إلى المحطة إذا وصلت
سوزانا.

1393
01:24:30,510 --> 01:24:33,210
لا تترك المدينة، سيد كونولي. نحن
سوف تحتاج إلى بيان الخاص بك.

1394
01:24:34,110 --> 01:24:35,270
ماذا ستفعل؟

1395
01:24:36,650 --> 01:24:37,650
سيكون لديها سبب.

1396
01:24:38,070 --> 01:24:39,150
الأهم.

1397
01:24:39,650 --> 01:24:42,430
لو كانت تعلم بينما كانت ميراندا على قيد الحياة،
لن تحصل عليك أبدًا.

1398
01:24:44,330 --> 01:24:45,470
ماذا سيحدث لرينتون؟

1399
01:24:46,310 --> 01:24:47,630
كل ما سيسمح به القانون.

1400
01:24:48,110 --> 01:24:49,110
جيد.

1401
01:24:50,150 --> 01:24:53,410
ربما لم يقتل ميراندا، لكنه قتله
دمرتها الأكاذيب.

1402
01:24:55,130 --> 01:24:56,130
دمرنا.

1403
01:24:56,510 --> 01:24:57,690
لسوء الحظ، هذه ليست جريمة.

1404
01:24:59,840 --> 01:25:00,840
كان من الممكن أن نكون معًا.

1405
01:25:02,140 --> 01:25:03,140
نعم.

1406
01:25:03,460 --> 01:25:05,120
كان عليك فقط أن تفتح رسائلها.

1407
01:25:30,320 --> 01:25:31,320
تساءلت إذا كنت ستأتي.

1408
01:25:32,280 --> 01:25:33,580
أنت تعرف ماذا حدث.

1409
01:25:33,900 --> 01:25:34,900
شرطي ذكي.

1410
01:25:36,240 --> 01:25:39,060
يتحدث برينتون. الطب الشرعي أدخلك
منزل ميراندا.

1411
01:25:39,480 --> 01:25:40,480
ميراندا المسكينة.

1412
01:25:40,640 --> 01:25:41,900
يا لها من طريقة للذهاب.

1413
01:25:44,940 --> 01:25:47,740
رقم كل شيء عن ذلك. لا.

1414
01:25:51,080 --> 01:25:52,940
لقد قتلت ميراندا.

1415
01:25:53,580 --> 01:25:55,940
لقد كرهتها.

1416
01:25:56,140 --> 01:25:59,780
كان من الممكن أن يكون لديها... أي شخص. وهي
كان لي أن تأخذ الألغام.

1417
01:26:00,060 --> 01:26:00,779
و بريوني ؟

1418
01:26:00,780 --> 01:26:02,620
لماذا كان عليها أن تدخل أنفها؟

1419
01:26:03,000 --> 01:26:05,040
لماذا؟ لم أكن أريد أن.

1420
01:26:05,340 --> 01:26:06,420
لم أكن.

1421
01:26:07,640 --> 01:26:08,760
أنا آسف.

1422
01:26:20,140 --> 01:26:22,640
إذًا، كيف كانت بصماتها على بصماتنا؟
النظام؟

1423
01:26:28,040 --> 01:26:28,818
هذا متستر.

1424
01:26:28,820 --> 01:26:32,660
تساءلت لماذا أخذته. لها
الافتراض التلقائي. كنت عازبا. أنا

1425
01:26:32,660 --> 01:26:33,940
كان عليها أن تكون سيئة حتى العظم.

1426
01:26:43,140 --> 01:26:44,600
ميراندا وكونولي.

1427
01:26:46,160 --> 01:26:49,360
في الحب مع بعضهم البعض لمدة 20 عاما و
لم يقل كلمة واحدة.

1428
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
خائفة من الرفض.

1429
01:26:53,240 --> 01:26:55,800
لذلك يدفنون أنفسهم في عملهم.

1430
01:26:57,420 --> 01:26:58,560
أنا ناجح جدًا.

1431
01:27:00,080 --> 01:27:01,220
أنا وحيد جدا.

1432
01:27:03,140 --> 01:27:04,680
الآن، بمن يذكرني ذلك؟